Și expresii stabile. Și unul dintre cele mai izbitoare exemple este sintagma have got, care apare în aproape fiecare declarație. Astăzi vom analiza în detaliu această combinație: vom vorbi despre semnificație, vom analiza în detaliu cazurile de utilizare și, bineînțeles, vom studia regulile gramaticale pentru have și has got. Deci, în mod ideal, până la sfârșitul articolului nu veți avea întrebări stringente despre acest design. Să începem lecția!

Ca întotdeauna, în primul rând vom încerca să înțelegem esența expresiei. Dacă începi să înțelegi ce înseamnă să fi intrat engleză, atunci pot fi identificate mai multe opțiuni de traducere pentru această construcție.

Cel mai adesea, afirmațiile cu această construcție se găsesc în dialoguri despre proprietatea asupra anumitor lucruri. În astfel de cazuri, traducerea din engleză este de obicei tradusă în expresii de următorul tip:

• „cineva are ceva”;
• "disponibil";
• „cineva are”;
• „a deține ceva”

Desigur, aceste exemple sunt adaptate unei situații specifice de vorbire, dar contextul general este destul de clar. Mai mult, astfel de propoziții se întâlnesc atunci când se învață limba engleză aproape de la primele lecții. Ei bine, cine nu a văzut fraze ca „ Am o pisică», « Are o carte», « Au o casă mare"etc.

O altă utilizare comună a formelor verbului have got este de a se referi la trăsăturile fizice. Această combinație este folosită pentru a descrie aspectul unei persoane sau aspectul obiectelor. Este interesant că în traducerea rusă această combinație este adesea pur și simplu omisă, deoarece în discursul nostru nu este obișnuit să spunem ceva de genul „ are ochii albaștri" sau " ea are parul blond».

• Are un corp subțire. —U-lsubţire.
• corp Ai părul închis la culoare.

—

• Ai părul închis la culoare. Fiul ei este răcit (este răcit).
• Am o durere de cap. —

I have a headache (ma doare capul).

Astfel, nu este posibil să se răspundă clar cum a fost tradus în rusă. Totul aici depinde de contextul situației de vorbire, așa că vă sugerăm să aruncați o privire mai atentă la când și de ce englezii folosesc această construcție stabilă în frazele lor.

De ce folosim have got în vorbire?

După cum sa menționat deja, formularele au primit și au devenit obișnuiți frecvent în conversațiile în limba engleză. Și, de fapt, toate cazurile de utilizare a acestora pot fi combinate în doar câteva categorii, ceea ce va face ușor de înțeles domeniul de utilizare și de a-l aminti rapid. Deci, să ne uităm la aceste situații de vorbire în detaliu.

Deţinere

• Fără îndoială, cel mai frecvent motiv pentru a folosi have/ha got este acela de a indica proprietatea, adică posesia sau posesia a ceva. Și deoarece există o mulțime de lucruri diferite în jurul nostru, acest lucru explică în mare măsură popularitatea acestei combinații. Avem o mașină.—Noi.
• avem masina
• Are ochelari de soare. —.

Are ochelari de soare.

Ai destui bani.

—

• Ai destui bani —Se pot construi mii de propuneri similare și nu este nimic complicat aici. Singurul lucru de care trebuie să-ți amintești este când să-l folosești și când. Dar despre asta vom vorbi separat și în detaliu puțin mai târziu.Relații, legături de familieÎn plus față de descrierea proprietăților, construcția care au avut vă va ajuta și la desemnarea cercului dvs. social apropiat. La urma urmei, cu ajutorul lui oamenii vorbesc despre prezența sau absența rudelor, prietenilor și celor dragi..
• Am o soră. ——euExistă.
• sora — Mike are mulți prieteni.

—

Mike

multe

• prieteni
• Nu au copii și sunt fericiți. Nu au copii și sunt fericiți.Încă o dată, vă rugăm să rețineți că aceeași construcție este folosită în propozițiile în engleză, dar traducerile în rusă sunt ușor diferite. Descrierea aspectului
• Următorul caz comun în care se folosește have got sau has got este atunci când descrieți aspectul unei persoane, caracteristicile animalelor sau proprietățile obiectelor. — Un tigru are dungi.

— Fiecare tigru are dungi.

Chitara este veche, dar are primit, dar și sentimente în general.

• Mami, mă doare dinții. — Mami, mă doare dintele.
• Mulți oameni au simțul umorului. — Mulți oameni au simțul umorului.
• Sotul meu are scolioza. ——melesoțul.
• scolioza — Infractorii au un sentiment de impunitate pentru faptele lor.

Criminalii au un sentiment de impunitate pentru crimele lor.

Chitanță

• În general, în esență, have got în engleză nu este altceva decât forma perfectă a verbului get. Doar că de-a lungul anilor de dezvoltare a limbajului, această întorsătură a frazei în vorbirea colocvială a prins atât de mult rădăcini încât este deja simțită ca o construcție separată a discursului. Cu toate acestea, folosirea acestei fraze în sensul „primi” (care este ceea ce înseamnă got) ne amintește complet de rădăcinile originii sale. Am primit această carte prin poștă.
• —
• Am primit această carte prin poștă.

Are o grămadă de bani. - A primit o grămadă de bani.

Avem un apartament nou.

— Avem un apartament nou.

• Alte subiecte în limba engleză: — Expresii în engleză pentru comunicarea cu străinii pe orice subiect
• Datorie, acțiuni forțateÎn cele din urmă, uneori verbele have got și has got indică o performanță forțată a unei acțiuni. În acest caz, combinația este similară verbului modal have to, singura diferență fiind că combinația cu got este mai puternică din punct de vedere emoțional. În sensul de must, britanicii încearcă chiar să sublinieze intonațional turnul have/ha got în vorbire.

Trebuie să ai grijă de fata asta.

Trebuie să ai grijă de această fată.

Am examinat în detaliu utilizarea lui have got în engleză, dar acest subiect nu poate fi explorat pe deplin fără a face o comparație cu verbul have. Cert este că uneori verbul to have got este echivalent cu afirmațiile cu have și, prin urmare, ambele forme se pot înlocui liber. Dar există și o serie de situații în care diferența dintre have și have got este vizibilă cu ochiul liber. Prin urmare, pentru a utiliza corect ambele forme în vorbire, ar trebui să se delimiteze clar domeniul de utilizare a acestora. Tabelul cu exemplele prezentate mai jos ne va ajuta să studiem și să ne amintim toate nuanțele de have și has/have got.

Asemănări	Exemplu	Diferenţă	Exemplu
În sensul de a avea, deține, posedă.	You have got a lot of autocolante = You have a lot of stickers. Ai o mulțime de autocolante.	Acțiuni active, procese	Ei iau un mic dejun în acest moment. Ei iau micul dejun în acest moment.
Când descrieți relațiile personale.	He has got three sisters = He has three sisters. Are trei surori.	Setați expresii	Am venit aici să ne odihnim. Am venit aici să ne relaxăm.
Pentru a desemna semne, proprietăți, aspect.	She has got long fingers = She has long fingers. Are degete lungi.
Sentimente și boli.	We have got chickenpox = We have chickenpox. Avem varicela.
În aceste cazuri, puteți utiliza orice formă fără îndoială.		În engleză, verbul to have got nu poate fi folosit niciodată pentru a însemna vreo acțiune. În consecință, nu are o formă ing (având). În plus, o serie de fraze stabile necesită exclusiv utilizarea verbului have.

Acum știm asemănările și diferențele dintre au și au în sens, dar diferența dintre ele este ascunsă și în gramatică. În plus, această diferență este extrem de semnificativă, deoarece necunoașterea acesteia duce la erori grosolane de vorbire. Deci vom încerca să le prevenim și vom analiza în detaliu formele verbului care au ajuns să construiască diverse propoziții.

Caracteristicile gramaticale ale combinației au

Dintre nuanțele gramaticale ale construcției pe care o luăm în considerare, se pot remarca câteva: cele mai importante momente. Să le privim pe toate separat.

Construirea propozițiilor

Să începem cu faptul că turn have got este folosit de obicei doar la timpul prezent. După cum sa menționat deja, reprezintă în esență forma perfectă a verbului primit la timpul prezent. Mai mult decât atât, există două tipuri posibile de predicat aici și, în sfârșit, a venit momentul să spunem cum diferă have got de has got.

Ideea aici este doar la ce persoană și număr îi aparține personajul principal, adică. subiectul propoziției. Dacă vorbim de persoana a 3-a singular (ea/ea), atunci trebuie folosită forma have got, iar pentru toate celelalte cazuri se folosește forma have got. Este simplu, principalul lucru este să acordați atenție proprietăților indicate ale subiectului.

• El are o copie a acestui document. — El are o copie a acestui document.
• Am doi papagali. —
• Am doi papagali. Ea are o fiică.

—

Ea are o fiică.

• Deci, am formulat regula de bază pentru have got și has got, dar nu este în niciun caz legea gramaticală cheie a acestei combinații. Totuși, obișnuitul have are și forma are pentru subiecții la persoana a treia. Un alt lucru este cum se formează întrebarea sau negația have got și pur și simplu have. Priviți exemplele din tabel. Astfel, negativele și întrebările cu have got se formează fără ajutorul verbului do! Aceasta este tocmai principala diferență dintre aceste verbe. Să analizăm din nou aceste informații.
• Dacă construcția has/have got este folosită în enunț, atunci propozițiile interogative sunt construite folosind o simplă rearanjare a cuvintelor - have merge la începutul propoziției. Are un câine? Are un caine?
• Propozițiile negative cu expresia to have got sunt aproape similare cu enunțurile, doar particula not este adăugată verbului have. El nu are un zeu. Nu are un câine.Dacă într-o afirmație predicatul este exprimat cu ajutorul lui have, atunci pentru a crea întrebări folosiți verbul auxiliar do (pentru persoana a 3-a singular does). Mai mult, ocupă un loc chiar la începutul propoziției.Face
• ea ai parul blond? E blonda?Negațiile cu have necesită și ajutorul lui do/does, doar că în acest caz particula not este atașată și verbului auxiliar.Eanu’tau

blond păr. Nu este blondă. Asigurați-vă că memorați aceste reguli. Acest lucru vă va permite să nu vorbiți

greseli grosolane

și evita situațiile incomode.

Have got și trecutul sau viitorul Mulți studenți se întreabă cum să spună au ajuns la timpul trecut sau viitor. De fapt, am dat deja răspunsul la această întrebare: combinația este folosită numai pentru enunțurile de timp prezent. Astfel, utilizarea lui have/ha got în aspecte ale viitorului sau trecutului este imposibilă. a primit aspectele Past Perfect și, respectiv, Future Perfect. Și propozițiile cu astfel de predicate sunt folosite doar într-un singur context: „a primit ceva” ( timpul trecut) sau „Voi primi ceva” ( timpul viitor).

La rândul său, have este folosit în absolut toate timpurile. Pentru trecut, folosim forma had ( deținut, avut), iar pentru viitor va avea ( va avea).

Abrevieri conversaționale

Diferența dintre have și have got este, de asemenea, că ultima formă poate fi scurtată. Have într-o propoziție nu poate fi scurtat în niciun fel, deoarece sensul enunțului este imediat denaturat.

• Are o bicicletă. — Ea are o bicicletă. Ea este o bicicleta (poate fi confundat cu
• este, atunci obținem propoziția „ea este o bicicletă”) —

Ea are o bicicletă.

• — În plus, americanii folosesc adesea abrevierea gotta (de la got a sau got to) în vorbirea colocvială. Este tradus ca „trebuie”, „ar trebui”, „necesar”.

Trebuie să se oprească.

—
Acest lucru trebuie să se oprească.

Asta e tot. Acum știți exact când să scrieți, când să aveți și când să scrieți. Aplicați cunoștințele dobândite în practică și nu uitați să reveniți pe portalul nostru pentru o nouă porțiune de „granit al științei”. Noroc! nu’ American: Câți copii ai? Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. Verbe Şi au primit tradus în rusă „ au/detin ” și poate fi adesea folosit interschimbabil. Cu toate acestea, există o serie de situații în care înlocuirea „nuanței” sau a funcției gramaticale este pur și simplu inacceptabilă, ca, de exemplu, în dialogul dintre un american și o englezoaică. Răspunsul ei sarcastic este justificat de faptul că designul „ a avea un copil "tradus" naste un copil ”, când norma ar fi să întrebi „”.

ai

", adică " a avea ceva/a avea pe cineva O situație similară de neînțelegere ar putea apărea atunci când întrebați despre disponibilitatea a ceva (într-un magazin/cafenea/etc.): Sintagma „ Noi nu avem bere

„ va însemna că berea nu se vinde deloc în acest loc sau „ Nu bem bere acum. Nu vezi?

” Dacă nu ar fi disponibil, ați auzi ca răspuns:

Nu avem bere. - Berea sa terminat. Aspecte stilistice și lexicale

Verb a avea poate avea două sensuri principale și cazuri speciale de traducere (expresii stabile).
Deţinere/ Am o soră.- Am o soră.

Acțiune/proces (Acțiune) -

Eu iau micul dejun. - Eu iau micul dejun. Din această perspectivă, trebuie să se înțeleagă următoarele lucruri: * în sens Deţinere - Berea sa terminat. verbe

Am o soră.- incorect
Am o soră./ Ea are o mașină.- corect

* În sens Acţiune verb - Berea sa terminat. va fi tradus după logica frazei în care este folosit. Au primit nu este folosit în acest sens. De exemplu:

am ceai. - Eu beau ceai.
Mike are un duș. - Mike face un duș.

O altă diferență în utilizarea acestor verbe este cea din engleza britanică - Berea sa terminat. presupune regularitatea acţiunii, în timp ce Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. pune accent pe momentul prezent („ au acum”):

Am lecții în fiecare zi. - Am lecții în fiecare zi.
Am o lecție. - Am o lecție acum.

Granița dintre valori este destul de fragilă. În engleză americană este de preferat să se folosească a avea.
Dacă vorbim despre stilistica utilizării acestei sau acelea opțiuni, atunci în engleză britanică Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. de preferat în vorbit și vorbit scris, A - Berea sa terminat.în stil oficial și de carte. În limba americană vorbită, partea t o au poate fi omis cu totul:

El (are) o mașină.

Aspectul gramatical

Au primitîn sensul „ Şi” este folosit doar la timpul prezent simplu și are două forme - singular și plural:

Avem o familie.
Are dinți.

În esență Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. reprezintă forma prezentului perfect a verbului a obține(obține) ceea ce îi determină sensul în construcția luată în considerare. Adică cineva a primit ceva și acum îl deține. Sună destul de limbă, dar transmite în mod clar esența frazei:

a lua - a luat - a avea/ a luat

Are o mașină.- She has a car = She got (bought / stole / won, etc.) a car and now owns it.

Datorită faptului că verbul Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. este o formă perfectă, apoi conform regulilor Gramatica engleză va construi propoziții interogative și negative fără ajutorul construcțiilor auxiliare:

Are un iubit.
Are un iubit?
Da, ea a./ Nu, ea nu a avut.
Ea nu are un iubit.

Cu design - Berea sa terminat. treaba este putin mai complicata. În engleza britanică, era normal să se formeze propoziții interogative și negative cu - Berea sa terminat. fără verbe auxiliare. Acum această prerogativă rămâne cu verbul doar în stiluri de carte.
În versiunea americană, un verb auxiliar este întotdeauna folosit atunci când se formează o întrebare și o propoziție negativă:

Avem o casă.
Ai o casă? - Da, avem./ Nu, nu avem (o casă). britanic

Ai o casă? - Da, avem./ Nu, nu avem (avem o casă). Amer.

Nu avem bere. - Berea sa terminat. funcționează în toate timpurile și are propriile sale forme:

Prezent - au/are
Trecut - avut(forma unică)
Viitor- va avea(forma unică)

Vă dorim un antrenament interesant și succes!

Victoria Tetkina

Verbul have și fraza have got tradus prin „a avea”. Nu există nicio diferență de sens. Există o mică diferență în utilizarea stilistică: verb au mai formale și tratează ca engleză formală (engleză oficială) și să engleză informală (informală, engleză vorbită) și au primit - mai informal și se referă la engleză informală (informal, engleză vorbită). O altă diferență în domeniul de utilizare: în Marea Britanie se spune obișnuit au primit și foarte adesea în forme trunchiate; în SUA, dimpotrivă, cifra de afaceri au primit mai puțin obișnuit, ei preferă verbul au.

Atenţie! În uz gramatical au și au primit se comportă diferit. Merită să ne amintim imediat că cifra de afaceri au primit folosit numai în Prezent simplu ( Timpul prezent simplu), nu este folosit la nici un alt timp. De exemplu, pentru a spune „Am o pisică”, o putem exprima în două moduri: Am o pisică. / Am o pisică. A spune „am avut o pisică” – numai Am avut o pisică.

Să ne uităm la diferența gramaticală au și au primit.
Verbul have la prezentul simplu se comportă ca un verb obișnuit care exprimă o acțiune sau o stare (înota, vrei, citește ). Aceasta înseamnă: 1) pentru conjugare pentru toate persoanele folosim forma de dicționar, i.e. au , dar numai la persoana a 3-a singular se folosește forma are , adică se termina cu "s" apare; 2) în negare folosim semnale negative nu (nu) sau nu (nu) - primul semnal pentru toate persoanele, al doilea pentru persoana a III-a singular, respectiv; 3) într-o întrebare folosim semnale interogative face sau face + subiect + verb eu forma (infinitiv) - primul semnal pentru toate persoanele, al doilea pentru persoana a III-a singular, respectiv; 4) în răspunsul scurt pe care îl folosim face sau face ( afirmativ), nu face sau nu ( în negativ) - primul raspuns pentru toate persoanele, al doilea pentru persoana a III-a singular, respectiv - regula: intrebat cu do\does - răspund cu do\does . Vă rugăm să rețineți că a) în răspunsurile scurte negative se obișnuiește să se folosească numai forme prescurtate nu/nu Copilul se joacă dimineața? - Da, are./Nu, nu.

aprob	neg	intreb eu	raspund eu
am Aveți El, Ea, Are Avem Aveți Ei au	nu am Nu ai El, Ea, nu are Nu avem Nu ai Ei nu au	am? Aveți? El, ea, are? Avem? Aveți? au?	Da, da./Nu, nu. Da, da./Nu, nu. Da, el, ea, da./Nu, el, ea, nu. Da, facem./Nu, nu. Da, da./Nu, nu. Da, da./Nu, nu.

Cifra de afaceri a ajuns în prezent simplu nu se comportă ca un verb obișnuit, este similar cu verbele modale ( poate, trebuie, ar trebui etc.) și verbul fi , adică 1) Eu pun întrebări, fără verb semnal face\face - Merg înainte și fac o revoluție (inversare): have/are + subiect + got ; 2) Eu însumi îl neg, fără un semnal negativ nu/nu ; 3) Răspunsurile le dau eu însumi, fără verb semnal face\face . Vă rugăm să rețineți că a) în răspunsurile scurte negative se obișnuiește să se folosească numai forme prescurtate nu are/nu are ; b) raspunde numai cu un pronume personal, i.e. înlocuiți substantivul, dacă a fost unul în întrebare, cu pronumele corespunzător: Are copilul o jucărie? - Da, are./Nu, nu are. Tabelul arată clar acest lucru:

aprob	neg	intreb eu	raspund eu
am primit Ai primit El, ea, are Avem Ai primit Au primit	nu am primit Nu ai primit El, Ea, Nu are Nu avem Nu ai primit Nu au primit	au am primit? ai? Are el, ea, a primit? Avem? ai? au primit?	Da, am./Nu, nu am. Da, el, ea, are./Nu, el, ea, nu are. Da, avem./Nu, nu. Da, ai./Nu, nu ai. Da, au./Nu, nu au.

Cifra de afaceri au avut are forme scurtate (trunchiate) foarte frecvente - amintiți-vă întotdeauna că engleza vorbită modernă este forme scurtate. Aceste forme prescurtate se găsesc în au primit în afirmare şi negaţie. Aceste forme se formează a) în enunț prin trunchierea elementului „ Ha „, ce rămâne este agățatul cu un apostrof " la pronumele subiect; b) în negaţie elementul " este trunchiat o" din nu , ce rămâne- "n" - se agață direct de au/are, „t” final se unește cu un apostrof ". Tabelul arată clar acest lucru:

aprob	neg
am Tu ai El, ea, este Avem Tu ai Ei au	Nu am Nu ai El, ea, nu are Nu avem Nu ai Ei nu au

Vă rugăm să rețineți că la persoana a 3-a singular forma trunchiată poate fi folosită atât cu un pronume, cât și cu un substantiv, de exemplu, El are o jucărie. Copilul are o jucărie. În astfel de cazuri, trebuie să fii foarte atent în traducerea propoziției, deoarece... element"s , atașată subiectului poate fi a) o formă prescurtată a verbului fi la persoana a III-a singular, b) posesiv"s , c) forma prescurtată a verbului are la persoana a 3-a singular: Copilul este bun. Jucăria copilului este drăguță. Copilul are o jucărie.

În favorite

Verbul a avea (a avea, a poseda) în engleză

Adaugă la favorite

Nu avem bere. - Berea sa terminat. este unul dintre verbele principale ale limbii engleze, care poate fi atât semantic, cât și auxiliar. Ca verb semantic nu’ transmite sensul său lexical „a avea, a poseda, a deține”. Ca auxiliar, face parte din diverse forme temporare, dar își pierde sensul.

În propoziția de mai jos nu’ este un verb semantic, adică își transmite sensul „a avea”:

eu nu’ doi copii. — Am doi copii (am doi copii).

În următoarea propoziție nu’ este un verb auxiliar, deoarece face parte din timpul prezent perfect (Present Perfect) și nu transmite sensul său lexical:

eu au citit cartea. — Am citit cartea.

Să luăm în considerare - Berea sa terminat. ca verb semantic care înseamnă „a avea, a poseda, a deține”.

Forme ale verbului a avea la timpul prezent simplu (în prezent simplu)

La timpul prezent simplu - Berea sa terminat. are 2 forme: nu’ / are

nu’- folosit cu toate fețele, cu excepția celor 3 litri. unitati h.
are— folosit numai cu persoane de 3 ani. unitati h. (el, ea, ea)

Forme afirmative

am- Am
Avem- avem
Aveți- ai (ai)
Ei au- au
El are- are
Ea are- ea are
Are- are

El are o casă mare în Londra. - E la Londra casa mare(Are o casă mare în Londra).
Ei nu’ un apartament frumos. - Au apartament frumos(Au un apartament frumos).

Când vorbim despre a avea altceva decât nu’ / are poate fi folosit designul Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. / are, care este folosit cel mai des colocvial și înseamnă același lucru ca nu’ / are. Am V în acest caz, nu contează, doar lângă nu’ / are. Vă rugăm să rețineți că designul have got / has got este folosit numai la timpul prezent.

am primit- Am
Avem- avem
Ai primit- ai (ai)
Au primit- au
El are- are
Ea are- ea are
Are- are

eu Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. o mașină nouă. — Am o mașină nouă (am o mașină nouă).
El are doi copii. — He has two children (He has two children).

Formele negative și interogative

Propozițiile negative și interogative sunt formate folosind un verb auxiliar do / face(pentru 3 l. unități - el, ea, ea). Pentru a forma o negație, trebuie să puneți o particulă nu după un verb auxiliar do / face. Formele scurte sunt adesea folosite în negație:

nu au = nu au
nu are = nu are

Pentru a genera întrebări do / face plasat la începutul propoziției, adică plasat înaintea subiectului. Vă rugăm să rețineți că în negative, precum și în întrebări, nu este folosit are, din moment ce 3 l. unitati transmis folosind face.

eu nu au/ Am? - Da, da / Nu, nu.
Noi nu au/ Avem? - Da, facem / Nu, nu.
Tu nu au/ Aveți? - Da, ai / Nu, nu ai.
Ei nu au/ Au? - Da, au / Nu, nu.
El nu are/ Are el? - Da, el are / Nu, el nu.
Ea nu are/ Are ea? - Da, ea / Nu, ea nu.
Ea nu are/ Are? - Da, da / Nu, nu.

Propoziții interogative și negative cu have got

Dacă se folosește revoluția Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. / are, atunci verbele auxiliare nu sunt necesare pentru întrebări și negative. Negația se formează după următoarea formulă, dar cel mai adesea este folosită într-o formă scurtă:

nu’ + nu + primit = nu am(forma scurta)
are + nu + primit = nu are(forma scurta)

Pentru a genera întrebări nu’ sau are sunt aduse înainte, adică plasate în fața subiectului.

eu nu am / au eu primit? - Da, am / Nu, nu am.
Noi nu am / au noi primit? - Da, avem / Nu, nu avem.
Tu nu am / au tu primit? - Da, ai / Nu, nu ai.
Ei nu am / au ei primit? - Da, au / Nu, nu au.
El nu are / Are el primit? - Da, are / Nu, nu are.
Ea nu are / Are ea primit? - Da, are / Nu, nu are.
Ea nu are / Are ea primit? - Da, are / Nu, nu are.

eu nu au o mașină. =I nu am o mașină. — Nu am mașină (nu am mașină).
Ea nu are o mașină. = Ea nu are o mașină. — She doesn’t have a car (Ea nu are mașină).
Do tu nu’ o masina? = au tu primit o masina? — Ai mașină? (Ai masina?)
El nu are un zeu. Nu are un câine. ea nu’ o masina? = Are ea primit o masina? — Are mașină? (Are mașină?)

De asemenea, trebuie remarcat faptul că utilizarea verbelor auxiliare do/ face tipic pentru engleza americană. În engleză folosesc mai des cifra de afaceri Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. / are, dar poți auzi și: Ai o mașină? Nu am mașină. Acest lucru este și adevărat, dar este folosit extrem de rar și sună oarecum de modă veche.

La timpurile trecute și viitoare - Berea sa terminat. folosit ca verb semantic obișnuit. Vă reamintim că cifra de afaceri Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. / are(a avea, poseda, poseda) este folosit doar la timpul prezent.

Este în general acceptat că desenele nu’ American: Câți copii ai? Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. Ele diferă doar în versiunea în limba engleză, nu’ este engleză americană și au primit- este britanic. Acest lucru este adevărat, dar doar parțial, deoarece cele două construcții au semnificativ mai multe diferențe. Să aruncăm o privire mai atentă...

General

Ambele construcții sunt folosite pentru a vorbi despre proprietate, rude, aspect și boală. În același timp nu’ este considerată o construcție mai formală și este folosită mai des în vorbirea colocvială Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an.(forma scurtă am).

Am un calculator. = Am un computer. –Am un calculator.

Leul are ochi albaștri. = Leul are ochi albaștri. – Leul are ochi albaștri.

Are doi veri. = Ea are doi veri. – Are doi veri (sau doi veri primari).

Sora mea are o durere de cap. = Sora mea are o durere de cap. – Sora mea are o durere de cap.

Diferențele

1. Gramatica (construcția propozițiilor).În propoziţiile interogative şi negative construcţia nu’ necesită un verb auxiliar, în timp ce nu’ primit autosuficient.

Azi nu am cursuri. – Nu am cursuri azi. –Nu am lecții azi.

Aveţi copii? – Ai copii? – Aveţi copii?

1. Timp. Au primit folosit numai la timpul prezent și numai în Prezent simplu. În trecut și în viitor și, în unele cazuri, în Prezent continuu(mai multe despre aceasta într-unul din articolele următoare) pot fi folosite exclusiv nu’.

Am o pisică. = Am o pisică. – Am o pisică (timpul prezent).

Am avut o pisică. –Am avut o pisică (timpul trecut).

Voi avea o pisică. – Voi avea o pisică (timp viitor).

1. Sensul lui have este mult mai larg. Dacă designul nu’ primit denotă numai proprietate, adică este un verb semantic care are propriul său sens specific, apoi verbul nu’ este folosit și ca verb auxiliar la formarea timpurilor de grup Perfect iar ca verb modal.

Am aflat câteva informații noi din acest articol. – am aflat informații noi din acest articol(Verb nu’ nu are sens semantic, ci este folosit doar ca verb auxiliar în Prezent Perfect). Apropo, dacă dezasamblați designul nu’ primit, atunci ea însăși este o formă a verbului obţine- primiți în Prezent Perfect (nu’+ verb obţineîn forma a III-a). Prin urmare traducerea literală am primit. – l-am primit. Aceasta are o anumită logică.

Trebuie să plec. –Trebuie să plec (Trebuie să– un verb modal care indică nevoia de a face ceva. Este de remarcat aici că uneori în limba engleză vorbită putem întâlni construcția Trebuie să plec, sau o variantă și mai colocvială caracteristică englezei americane, Trebuie să plec, dar aceasta este mai degrabă excepția decât regula).

1. Setați expresii. Există un anumit set de fraze stabile care folosesc doar nu’:

au dus/cadă – face un duș/baie

ia micul dejun / prânzul / cina / etc. – ia micul dejun / prânzul / cina etc. (despre orice mâncare sau băutură)

odihnește-te / somn / vis —odihnă / somn / vis (vis)

să te distrezi / să ai o zi proastă / să ai o seară plăcută / să ai o zi liberă / să ai vacanță – a se distra / a avea o zi proastă / a avea o seară bună / a avea o zi liberă / a avea o vacanță (vacanță)

să ai o călătorie bună / să ai un zbor / să ai o călătorie – să se distreze călătorind / să aibă un zbor planificat (vrei un zbor bun) / du-te, ajung undeva

purtați o discuție / discutați / vorbiți cu cineva / purtați o conversație –comunica cu cineva

a avea o ceartă / a avea o ceartă / a avea o ceartă – se ceartă sau se ceartă cu cineva

faceți o plimbare / faceți o baie / faceți o plimbare / dansați – plimbare / înot / plimbare / dans

încercați / încercați — încerca

arunca o privire – uite, aruncă o privire

distrează-te/distrează-te – distrează-te / distrează-te

au dificultăți/necazuri – au dificultăți/necazuri

a avea o lecție / o prelegere / o întâlnire — participa la o clasă/prelegere/întâlnire

avea un copil – ” și poate fi adesea folosit interschimbabil. Cu toate acestea, există o serie de situații în care înlocuirea „nuanței” sau a funcției gramaticale este pur și simplu inacceptabilă, ca, de exemplu, în dialogul dintre un american și o englezoaică. Răspunsul ei sarcastic este justificat de faptul că designul „

ai un accident – intra intr-un accident

Atenție! Putem aplica si noi Englezoaică (în batjocură): În mod normal, un copil pe an. cu unele dintre aceste fraze, dar atunci sensul propoziției se va schimba.

am cafea. – Eu beau cafea.

Am cafea. –am cafea.

1. Au făcut ceva construcție. Construcția este folosită pentru a vorbi despre servicii sau acțiuni efectuate de altcineva pentru noi. Formula: nu’+ obiect + verb în forma a III-a

Mi-am tuns părul. – Mi-a fost tuns părul.

Am mașina reparată. – Mi-au reparat mașina.

Îmi pot curăța rochia până mâine? – Pot curăța această rochie înainte de mâine?

Greșeli comune

1. Aveam un animal de companie. – Am avut un animal de companie. – Construcția have got nu poate fi folosită la timpul trecut.
2. Nu am un măr. — Nu am un măr. sau nu am un mar. – Cu construcția have trebuie să folosiți un verb auxiliar
3. Am ochii verzi. Am o soră. - Am ochii verzi. Am o soră. – Dacă vorbim de proprietate, rude, aspect și sănătate, atunci verbul have și have got poate fi folosit doar în prezentul simplu
4. Nu trebuie să merg la muncă. — Nu trebuie să merg la muncă. – Cu verbul modal have to trebuie să folosești un verb auxiliar