Londona

Ikvienam, kurš nevēlas būt apmierināts ar statista lomu cienīgā sabiedrībā, jāsamierinās ar to, ka cienīga sabiedrība viņu neatstās vienu ne dienu. Tādi ir spēles noteikumi. Un Aleksandrs Edžvērs, devītais Havjēra grāfs, daudzus gadus ir uzticīgi ievērojis nerakstītos likumus, tādējādi nodrošinot sev godpilno “pirmās vijoles” vietu Londonas augstākajā sabiedrībā.

Taču šodien spēlēt “pirmo vijoli” viņam nopietni traucēja spēcīgā saaukstēšanās, kas būtiski sabojāja Havjera tik cītīgi kopto bezrūpīgā grābekļa tēlu. Neveiksmīgs pārpratums!

Viņš sagaidīja rītu ar sāpēm acīs un galvassāpēm, savukārt rīts viņu sagaidīja ar drūmi pelēku lietusgāzi - ierasta lieta ziemas sākumā. Viņš labprāt būtu gulējis gultā, bet Havjers, kā jau ierasts, devās uz džentlmeņu klubu White's, izbaudot tikai vienu atlaidi: viņš netika augšā uz otro stāvu, kur bija caurvējš, bet iekārtojās kafijā. veikals pirmajā stāvā, izvēloties krēslu kamīna priekšā. Pēc pirmā brendija malka Havjers juta, ka dzīve kļūst labāka. Kafejnīcas dekors daudz darīja, lai kungs justos kā paradīzē: tumši koka paneļi, dārgi pūkaini paklāji, izpalīdzīgi kājnieki un kamīnu dāsnais siltums.

O jā! Arī šeit, pie Vaita, bija visā Londonā slavens derību žurnāls. Reizēm Havjeram šķita, ka visa viņa dzīve griežas ap šo biezo, mīkstā ādā iesieto toni. Grāfu tas nekaitināja: tāda ir dzīve. Ko jūs varat darīt, ja šis nobružāts apjoms būtu visuma centrs, kura nosaukums ir Londonas augstākā sabiedrība?

Havjers atvēra avīzi un, paņēmis lorgneti, sāka pētīt tenku sleju. Ziņas galvenokārt attiecās uz karalienes nāvi. Sēras nespēja atturēt neskaitāmos mirušā pēcnācējus turpināt savstarpējo ķīviņu. Havjers nejutās sarūgtināts par to, ka Tas Kungs viņam nav atalgojis (vai neapgrūtināja?) ar brāļiem un māsām.

Havjeru maz interesēja šāda veida baumas, viņš meklēja kaut ko sulīgāku. Un es to atradu. "Kāda lēdija S. nesen tika atklāta negližejā divu kājnieku un istabenes kompānijā." Grāfs viegli uzminēja, ka viņš runā par vikonesi Šeltoni. Var apskaust šīs dāmas dzīves mīlestību, patīkamu visos aspektos.

Ak, lūk, vēl viena atpazīstama personība!

“Lords L. nesen ļoti noslēpumainos apstākļos izšķīrās ar savu draudzeni. Neveiksmīgā saimniece, acīmredzot, nespēja sagādāt saimniekam vajadzīgo baudu... vai arī nespēja radīt sāpes?

"Protams, sāpēm ar to nav nekāda sakara," sacīja balss aiz grāfa.

Marķīzs Lokvuds, Havjēra attāls radinieks, kurš tikko bija atklājis savas zināšanas, nopūtās iegrima blakus krēslā. "Šīs saimnieces ir īsts nepatikšanas avots," piebilda marķīzs.

Havjers salocīja avīzi, pievēršot skatienu kaimiņam. Viņiem abiem bija tumši mati un diezgan tumša olīvu āda; iemesls tam ir kopīgs sencis, pēc dzimšanas itālis. Tomēr acu krāsā viņi atšķīrās no sava senča un arī viens no otra. Lokvuda acis bija gaiši zilas, bet Havjera – tumši pelēkas. Un Lokvuds pasmaidīja savādāk. Šāda smaida Havjera arsenālā nebija un nevarēja būt. Havjers uzskatīja, ka tik atklāti demonstrēt pašapmierinātību ir zem viņa cieņas.

"Bet jūs pat nevarat pateikt, ka esat nokļuvis nepatikšanās," grāfs atzīmēja.

- Atvainojiet. Tomēr Lokvudā tas nav tik slikti. Lords Loubrovs arī nesen izšķīrās ar savu saimnieci, tāpēc visi domās, ka mēs runājam par viņu, nevis par tevi.

Pašapmierinātais smīns izgaisa no Lokvuda sejas. Saraucis pieri, viņš pamāja kājniekam.

"Tas ir atkarīgs no šī cilvēka gaumes," atbildēja Havjers. "Es vienmēr domāju, ka Melisandre ir tās naudas vērta, ko viņi viņai samaksāja." Viņa ir skaista, eleganta un prot uzvesties sabiedrībā, ko nevar teikt par viņas mopsi. Jaungada ballītes laikā, ko vadīju pagājušajā gadā, šis zvērs iznīcināja visus paklājus mājas austrumu spārnā.

Lokvuds pacēla uzacis.

- Uh, kas pretīgi. Lai gan to varēja izdarīt saimniece, nevis viņas suns. Viņa ne tuvu nav tik labi audzināta, kā jūs domājat. Tici man, tas jau ir manā sirdī.

Marķīzs iedzēra malku no kājnieka atnestās kafijas un vienā rāvienā izslauka brendija glāzi.

"Kafija un brendijs ir tieši tas, kas jums nepieciešams tādā bezcerīgā dienā kā šodien." “Nolicis krūzi uz apaļā rotējošā galda pie krēsla, viņš paskatījās uz Havjeru. - Ei, māsīca, tu izskaties sliktāk nekā jebkad agrāk. Vai tu aizgāji gulēt vēlu?

Nedaudz novēloti Havjers saprata, ka acu sāpes var būt gan saaukstēšanās, gan paģiru simptoms. Lokvuds iemeta viņam glābšanas līdzekli, un Havjers ar prieku pieķērās tam. Piešķīris sejai atbilstošu izteiksmi, viņš ar noslēpumainu skatienu sacīja:

– Tas nav mans noslēpums. Es tev neko nevaru pateikt.

— Un nevajag, — marķīzs labprāt piekrita. "Avīzes jums visu pastāstīs." Pastāsti man, kur tu vakar vakarā devies? Mēs visi tevi pazaudējām.

Vai tas ir pārsteidzoši, ka cilvēks nolēma vakaru pavadīt mājās? Izņemot to, ka viņa draugi par to pat nevarēja iedomāties. Vakar Havjers aizgāja gulēt pirms pusnakts. Kurš būtu domājis, ka saaukstēšanās viņu notrieks?

"Es neesmu bijis tur, kur parasti dodos," grāfs sacīja ar sazvērnieciski smaidot. – Es nodarbojos ar tīri personiskām lietām.

Patiešām, tīri personiski. Neparasts tête-à-tête: Javier un galvassāpes pulveris.

Lokvuds iesita ar ceļgalu, atsitoties pret trauslo galdu. Kafijas krūze grabēja uz apakštasītes.

– Personīgās lietas, jūs sakāt? Kas tad viņa ir?

Havjers iesmējās. Viņš zināja, cik neatvairāmi šis smīns, šis ātrais skatiens, šīs palaidnīgās dzirksteles, kas solīja tālu no nevainīgām palaidnībām, neatvairāmi ietekmēja sievietes. Viņš to zināja un nekaunīgi izmantoja.

– Kas tev liek domāt, ka tas ir par sievieti? Varbūt es vienkārši paliku mājās un agri aizgāju gulēt, par savu kompanjonu ņemot labu grāmatu.

Lokvuds atsvilpa.

– Ja pierādīsi, ka pēdējo desmit gadu laikā esi lasījis ko citu, nevis tenku slejas, es apēdīšu tavu zābaku.

"Es neiesaku jums pielaikot manu zābaku, pretējā gadījumā viņš varētu atbildēt, un tad tas nenāks par labu tavam dupsim."

Lokvuds iesmējās, kā jau gaidīts. Havjers netika tālāk par savu ierasto lomu. Palīdzēja gadu gaitā pārbaudīta recepte: nedaudz piparu un sāls vārdu padarīs visu ēdamu. Marķīzs to norīs un nesaraustīsies. Un ne tikai viņam.

Taču lasīšana naktī neapšaubāmi pārkāpa ierastā robežas. Un tāpēc Havjers pieticīgi klusēja par to, ka pirms gulētiešanas viņš nedaudz lasīja Danti. Viņš nevēlējās runāt par savām spējām valodās un dzejas mīlestību, lai nepieviltu savus paziņas.

Havjers pastiepa kājas pret uguni, lai siltums varētu iesūkties cauri biezajām zābaku zolēm, un nolēma mainīt tēmu:

“Tuvojas Ziemassvētki, un, kā parasti, es organizēju divu nedēļu svētku maratonu Kliftonholā. Mums ir jāizdomā, kā to izrotāt. Uz ko mēs šoreiz deram?

Liela puse ierakstu slavenajā klubu žurnālā attiecās uz derībām starp Havjeru un Lokvudu, pēdējā tika veikta tikai pirms divām dienām. Pēc tam viņi saderēja divas armanjaka pudeles, kura no viņiem ātrāk iztukšos savu pudeli.

Havjers kļuva par uzvaru. Kā gan citādi? Grāfs vienmēr uzvarēja derībās. Jūs nevarat pārkāpt savas lomas robežas. Un, kad viņš aizgāja uz tualeti, lai izmestu izdzerto, neviens neko nepamanīja, jo viņš aizbrauca ar ticamu ieganstu: viņš apsolīja atnest no vīna pagraba vairāk dzēriena. Grāfs atgriezās ar izcila brendija pudeli, kam sekundes uzreiz nodeva cieņu.

Ja vēlaties noteikt toni sabiedrībā, nežēlojiet naudu dzērieniem. Tas ir likums.

"Es domāju," sacīja Havjers, "vai mums derēt uz šo operdziedātāju." Kāds ir viņas vārds? Sinjora Fritarelli?

– Vai Frivorelli? – Lokvuds smaidot ierosināja.

Havjers pacēla izteiksmīgu uzaci.

"Es varētu piedāvāt vismaz duci variantu par itāļu tēmu, pat Felisitiju, pat Felisiju, pat Felatio, bet viņu sauc Sinjora Fritarelli, un šovakar viņa dzied lēdijas Allingemas mūzikas salonā."

"Es dzirdēju, ka viņa ir patīkama dāma visos aspektos." Man vajadzētu paskatīties uz viņu. Vai tu esi ar mani?

Havjers sajuta drebuļus.

- Protams ka nē. Es neredzu iemeslu mocīt ausis, lai paskatītos uz sinjoru. — Un tiešām, grāfa galva tik un tā dauzījās, bez mūzikas pārpildītajā, aizsmakumajā salonā. Veselības dēļ šodien viņam tika dota pilnīga atpūta.

- Labi, es pasaudzēšu tavas ausis un došos tur bez tevis. Tajā pašā laikā es novērtēšu, vai tas ir tik labi, kā viņi saka. “Lokvuds pienesa brendiju sev pie deguna un ieelpoja. – Zini, man ļoti patika brendijs, ar kuru tu mani cienāji pirms pāris dienām. Grand Champagne, es domāju? Salīdzinājumam, armanjaks garšo pēc zirga urīna.

Havjers paskatījās uz savu glāzi, kas bija tikai pustukša.

"Armagnaks derēs katru dienu, bet šodien jums ir iemesls svinēt." Tāpēc nosvinēsim jūsu atbrīvošanu no ļaunā mopša saimnieces. Es dzeru grandiozu šampanieti.

- Paldies, māsīc. Nākamreiz es tev iedošu kādu cienastu.

Marķīza acis bija sarkanas, kas Havjeram liecināja, ka brīvība no Melisandras Lokvudam nekādā ziņā nebija tik priecīgs notikums, kā viņš mēģināja iedomāties.

Visticamāk, šķiršanos izraisīja marķīza finanšu trūkums, nevis saimnieces nespēja viņu iepriecināt. Havjers un Lokvuds uzauga kopā, un abi bija pēdējie divu izcilu titulu īpašnieki. Tomēr, lai gan Havjera senčiem pēdējo simts gadu laikā izdevās dubultot savu bagātību, Lokvudas bagātība tajā pašā laikā tika samazināta uz pusi.

Lai kā arī būtu, Lokvuda atšķirtība no saimnieces deva Havjeram attaisnojumu, lai samaksātu par brālēna brendiju. Veicot derības, viņi nekad nav veikuši lielas likmes. Summas bija tīri simboliskas. Citādi Lokvuds jau sen būtu bankrotējis.

"Atgriezīsimies pie derībām," sacīja Havjers. – Ja neliksim uz sinjoru, tad varbūt liksim uz sacīkšu zirgiem? Man ir ķēve, kas skrien tikpat labi kā tava Tarantella.

"Ne tas," Lokvuds teica ar žagas. "Es domāju likmi, nevis zirgu." Nē, labāk ir likt likmes uz ballīti, ja tā ir tikpat mežonīga kā visas iepriekšējās.

"Es vairs neaicināšu princi, ja jūs to domājat."

"Izšķīdušais princis Rēgents pagājušajā gadā sabojāja gandrīz vairāk paklāju nekā Melisandras mopsis."

— Nē, — Lokvuds to pamāja, it kā aizraidot kaitinošo mušu, — nebūs grūti pārliecināt princi pagodināt jūsu māju ar savu klātbūtni, un mēs nemeklējam vienkāršus ceļus. "Viņš domīgi apgrieza glāzi rokā un tad apņēmīgi nolika atpakaļ vietā. - Te tas ir! Izgudrots. Varu derēt, ka tu nevarēsi panākt, lai meitene no pieklājīgas sabiedrības nāk uz tavu ballīti. Es derēju desmit mārciņas.

Havjers nekad nevairījās no derībām, taču tas nenozīmēja, ka viņš nekad neizmantoja situāciju savā labā. Havjers pamāja ar galvu.

"Es neapdraudēšu neprecētas dāmas reputāciju, Lokvuda." Labāk ir likt likmes uz sinjoru vai kādu citu demimonda dāmu.

– Bet, jums jāatzīst, tas jums ir pārāk vienkārši. Turklāt jaunkundze varēs paņemt līdzi kompanjonu, lai tiktu ievērota visa pieklājība.

"Nē, tas nedarbosies," Havjers spītīgi iebilda, skatoties uz savu zābaku purngaliem, kas bija nopulēti līdz spīdumam. Tikai viņš viens zināja, cik daudz pūļu viņam prasīja, lai saglabātu šo senatnīgo spīdumu, rūpīgi izvēloties sausas salas uz dubļiem klātās ietves.

Lokvuds nepadevās.

– Jūsu ballītes vienmēr ir bijušas omulīgas ligzdas paradīzes putniem, kuriem Ziemassvētkos nav kur doties. Viss, kas no jums tiek prasīts, ir nedaudz mainīt svētku atmosfēru, lai zvirbuļi vēlētos tur lidot. Istabās āmuļi, vakaros puncis kā alternatīva stiprākiem dzērieniem. Ja jūs patiešām esat tik šarmanta, kā jūs raksturojat, jums nebūs grūti pārliecināt kādu kārtīgu dāmu kļūt par viesi jūsu mājā.

Havjers pieņēma sejas izteiksmi ar numuru trīs: piekāpīga interese.

"Tu pārvērtēji manu šarmu, Lokvud."

"Pieticība nav vissvarīgākais vīrieša tikums," marķīzs atteica, atdarinot viņa paša izteiciena numur trīs versiju. – Šarms tiek vērtēts daudz augstāk. Tāpēc pierādiet, ka jūsu pavedināšanas metodes patiešām ir universālas! Tādā veidā jūs varat iegūt vēl lielāku slavu.

- Gūt slavu, apkaunot jaunu dāmu? Nē, tas nav priekš manis.

"Bet neviens to neprasa." Viss, kas jums jādara, ir uzaicināt meiteni uz savu māju un pārliecināties, ka viņa paliek divas nedēļas. Tad jūs uzvarējāt derībās. Vairs nav nosacījumu. Viss ir ļoti pieklājīgi. – Lokvuds izsmējīgi piemiedza aci. – Ja dāma sevi neapdraud.

Havjers atbildēja Lokvudam ar tādu pašu izsmejošu smīnu, taču nesteidzās ar viņu derēt. Viņš apzinājās, ka kārtīgai meitenei nav vietas viņa ikgadējā ziemas iedzeršanas ballītē, kas ilga labas divas nedēļas. Un Havjers nekad nav apdraudējis neviena cita reputāciju — tikai savu.

Marķīzs, redzēdams grāfa vilcināšanos, nicinoši uzmeta lūpas.

-Ja baidāties, ka neesat galā, vienmēr varat padoties. Es izdarīšu ierakstu žurnālā, un ar to lieta beidzas - aizmirsīsim par visu, kas šeit tika teikts. – Un viņš pasniedza roku Havjeram. - Tātad, es tev derēšu par desmit mārciņām? – Lokvuds ierosināja ar šķietami nevainīgu sejas izteiksmi. Tomēr plēsīgais skatiens viņu pameta.

Havjers sažņaudza dūres.

Viņš nevarēja atteikties piedalīties derībās. Mana reputācija to neļāva. Viņa paša radītais lorda Havjera tēls, kura “vardarbi” lielākoties bija apkārtējo iztēles auglis, prasīja arvien vairāk upuru. Lords Havjers nekad nav atteicis derības. Un viņš nekad nav zaudējis.

– Tu to nedabūsi. "Es tev nedosīšu desmit," viņš atbildēja ar visneformālāko skatienu. – Ievadīt var jebkuru dāmu pēc saviem ieskatiem.

Lokvuds plēsonīgi pasmaidīja. Pasaucis kalpu, viņš pieprasīja atnest rakstāmmateriālus un kuplu derību žurnālu antīkā ādas iesējumā.

Ar pārspīlētu rūpību marķīzs izrakstīja viņa un Havjera vārdus, likmes summu - desmit mārciņas, un tad nolika pildspalvu.

"Nav pareizi ievietot dāmas vārdu žurnālā, bet, tā kā jūs man esat devuši tiesības izvēlēties, lai tā ir Oliveras jaunkundze."

Likās, ka Havjers būtu dabūjis dūri pa vēderu. Viņš nesteidzās pacelt acis, lai nenodotu savu pārsteigumu.

Luīze Olivera. Sasodīts!

Ja Londonā ir kaut viena jauna dāma, kura nekad nepiekristu kļūt par viesi viņa mājā, tad tā ir: “zilgana”, klusa ar neparasti piesardzīgu skatienu. Grāfs zināja, ka šī Olivera jaunkundze uzskatīja viņu, Havjeru, par vainīgo skandālā, kas pagājušajā gadā izcēlās par viņas māsas saderināšanos.

Bet tagad ir par vēlu atkāpties. Un arī Havjers nevarēja atļauties zaudēt.

- Labi. Es varu derēt, ka Oliveras jaunkundze pieņems ielūgumu un paliks divas nedēļas.

- Perfekti. – Lokvuds aizvēra žurnālu un pasniedza to gaidošajam sulainim. – Paskatīsimies, kā tu izliksies par svēto. Tas ir smieklīgs skats mums visiem.

"Visi, izņemot mani," nomurmināja grāfs.

Viņa acu priekšā stāvēja tumšacainā Mis Olivera – vienīgā sieviete, kura par viņu nerūpējās.

Viņa nebija neglīta. Nepavisam. Un, Havjers pēkšņi nodomāja, iespējams, Lokvuds neapzināti bija viņam izdarījis labu, piespiežot viņu uzņemties tik grūtu uzdevumu. Vismaz viņa dzīvē bija jauns stimuls.

Un desmit mārciņas bonusā. Pieticīga Ziemassvētku dāvana sev.

"Es lūdzu piedošanu, Lokvud," grāfs sacīja, pieceļoties no krēsla, "bet man ir jāstrādā." "Marķīzs būtu pārsteigts, ja uzzinātu, kāda veida bizness sagaida viņa brālēnu."

Lai kā arī būtu, Havjeram aukstums vairs nešķita tik liela problēma.

Otrā nodaļa,
ieskaitot visas nepieciešamās sastāvdaļas ēdienam ar nosaukumu Scandal

Trīs nedēļas vēlāk

Surrey

"Tējas pagatavošana ir smalka zinātne, bet es neesmu pārliecināts, ka patiesai dāmai tas būtu jādara." Nerunājot par nekārtībām vai skandāliem – tā ir plebeju nodarbe, mana meitene,” lēdija Estella Ērvinga mācīja savu brāļameitu. Tikmēr nogurdinošais ceļojums tuvojās beigām – grāfienes kariete jau bija nogriezusies uz piebraucamo ceļu iepretim Kliftonholas muižas galvenajai mājai. "Es pat nepieļauju domu, ka mani varētu turēt aizdomās par līdzdalību tik vulgāriem ēdieniem." Nevienam neienāktu prātā, ka esmu šeit ieradies skandāla dēļ.

Luīze Olivera pasmaidīja – bet tikai sev.

"Neviens neuzdrošinās jūs par to turēt aizdomās, tante."

- Un tas tevi apbēdina?

"Tas mani iepriecina, mans bērns." – Lēdija Ērvinga saspieda Luīzes vaigu. "Ja viesu saraksts būtu palicis tāds pats kā pagājušajā gadā, es nevarētu jūs ņemt līdzi." Un ja Havjers kādu citu svītrotu no saraksta, tad nebūtu jēgas nākt - mājās var būt garlaicīgi.

Grāfienes kaislīgā daba prasīja drāmu, un pat nesenais ģimenes skandāls nespēja viņu atvēsināt. Viņa ar prieku bija izmantojusi iespēju pavadīt Luisu uz svētkiem Havjera mājā, rēķinoties ar intriģējošiem sižeta pavērsieniem, un tagad viņas sirds saldi sažņaudzās, gaidot izklaidējošu priekšnesumu.

Pirmo reizi pēc daudziem gadiem lēdija Ērvinga ceļoja bez savas franču istabenes, kura bija žēlīgi atbrīvota uz nedēļu viņas laulības dēļ. Jau no paša sākuma Luīze gatavojās tam, ka, atņēmusi ierasto komfortu, tante, kura nekad nebija izcēlusies ar pacietību, viņu mocīs ar ņirgāšanos un mocīs ar garastāvokļa svārstībām. Bet, ja atmetam kaprīzes un dīvainības, lēdija Ērvinga izrādījās nebūt ne slikta kompanjone. Vismaz ar viņu nebija garlaicīgi.

Tikmēr grāfiene ar nedaudz novēlotām bažām jautāja Luīzei, vai viņas māsasmeita nav sarūgtināta, ka Ziemassvētki būs jāpavada ārpus ģimenes loka.

- Nē, nē un NĒ. Nepavisam. Nemaz,” Luīze viņai apliecināja.

"Tas mani nepārsteidz," grāfiene sarkastiski atzīmēja.

Pēdējos mēnešus Luīzes "ģimenes loks" bija aprobežojies ar pusmāsu Jūliju un Jūlijas vīru Džeimsu, kura lauku mājā dzīvoja visi trīs. Džūlija un Džeimss vienmēr bija laipni pret Luīzi, centās par viņu rūpēties un pasargāt no iespējamām nepatikšanām, tāpēc neieteica viņai pieņemt negaidīto grāfa uzaicinājumu. Neskatoties uz to, ka Havjers un Džeimss daudzus gadus tika uzskatīti par draugiem, Havjers nekavējās ziņot netīrākajam Londonas tabloīdiem šokējošās ziņas par Džeimsa un Džūlijas romānu. Izcēlās milzīgs skandāls, kura rezultātā gan Džūlija, gan Džeimss palika ārpus Londonas augstākās sabiedrības. Tas nepalīdzēja, ka viņu skandalozais romāns laimīgi beidzās ar laulību. Tomēr izraidīšana no sabiedrības mīlētājus pārāk nesatrauca. Atvaļinājušies no Londonas, jaunlaulātie izbaudīja lauku mieru un svaigu gaisu, kas īpaši noderēja Jūlijai, kura bija sava pirmdzimtā gaidībās.

Visu šo laiku Luīze pavadīja, sastādot katalogu viņu bibliotēkai, un tajā pašā laikā sastādīja sev “bibliogrāfisku” aprakstu. Ar ko tā ir sliktāka par grāmatu? Nevarētu teikt, ka viņa būtu apmierināta ar notikušo: “Luīze Ketrīna Olivera, divdesmit vienu gadu veca. Spinster. Augsts. Tumši mati un acis. Nesabiedrisks. Sargent. Nepatīk tukšas runas. Viņam ir patoloģiska atkarība no grāmatām.

Vismaz neviens nevarēja pārmest Luīzei tolerances trūkumu, īpaši ņemot vērā to, ka ģimenes skandāls ietvēra arī viņas saderināšanās ar Džeimsu pārtraukšanu.

Tā kā starp viņu un Džeimsu nebija mīlestības, tas, ka Džeimss savu mīlestību un otru pusīti atrada viņas pusmāsas personā, neatstāja, kā romānos saka, atklātu brūci Luīzes sirdī. Taču iejaukties jaunlaulāto ģimenes laimē, būt par trešo riteni viņu ģimenes ligzdā nav tas lielākais prieks. Pieņemot lorda Havjera uzaicinājumu, Luīze ne tikai dāvāja jaunlaulātajiem iespēju dzīvot vienatnē, bez svešiniekiem, bet arī cerēja saņemt kādus bonusus sev, pievienojot vēl dažus punktus pašas “bibliogrāfiskajam” aprakstam.

Pirmkārt: viņa pārliecinājās, ka viņa ir noskūpstīta.

Otrkārt: es atradu vairākas jaunas interesantas grāmatas.

Treškārt: viņa samierināja Džeimsu ar Havjeru un pārliecināja augstāko sabiedrību, ka viņa nav bez šarma.

Ceturtkārt: viņai izdevās noskūpstīt noteiktu skaitu reižu.

Šī ir tik pieticīga dāvana sev. Līdz Ziemassvētkiem bija palikušas tikai četras dienas, un tepat aiz stūra bija Jaunais gads – pārmaiņu laiks. Patiesībā pārmaiņas ir jau sen gaidītas.

"Tu esi nosarkst, mans bērns," lēdija Ērvinga pamanīja un bargi jautāja: "Tu taču nedomā par kaut ko tik nosodāmu, vai ne?"

"Par laimi, man nav nekādas iztēles, tante, un tāpēc es pat nevaru iedomāties, ko tu man jautā," Luīze meloja. "Karietē ir karsts, tas arī viss."

Grāfiene izteiksmīgi iesmējās, sānis skatīdamās uz Luīzi. Kariete apstājās.

Seduction Terēza Romijna sezona

(Vēl nav neviena vērtējuma)

Nosaukums: Kārdinājumu sezona

Par Terēzas Romijnas grāmatu “Sason of Seduction”.

Terēza Romēna ir mūsdienu rakstniece, kuras specializācija ir romantiskā fantastika. Viņas populārā grāmata “Seduction Season of Seduction” ir aizraujošs un tajā pašā laikā neticami sirsnīgs stāsts par divu mīlošu siržu likteni, kuru laimi apgrūtina neskaitāmas laicīgās konvencijas un vesela virkne intriģējošu un noslēpumainu notikumu. Dinamisks, sarežģīts sižets, pilns ar aizraujošiem un negaidītiem notikumu atkārtojumiem, kopā ar burvīgo stāstījuma atmosfēru un brīnišķīgu literāro stilu neatstās vienaldzīgu pat vismodernāko žanra pazinēju. Un spilgtie un neaizmirstamie varoņu tēli, vieglais un nepiespiestais autora stils un autora nepārspējamā spēja pilnībā nodot mums visu varoņu emociju, jūtu un pārdzīvojumu kaleidoskopu rada visus apstākļus vēlmei lasīt un pārdzīvot. - lasīt darbu vairāk nekā vienu reizi.

Terēza Romijna savā grāmatā saka, ka romantiskas jūtas pret kāda cita līgavaini nav īsti pareizi. Turklāt, ja mēs runājam par pamātes nākamo dzīvesbiedru. Tāpēc šai uzvedībai vajadzētu izskatīties īpaši neizskatīgai. Situāciju vēl vairāk pasliktina fakts, ka galvenā varone Džūlija Heringtone visai sirsnīgi novēl savai māsai Luīzei laimi ar jebkuru vīrieti, izņemot Džeimsu, vikontu Matesonu. Tomēr no pirmā acu uzmetiena šķiet, ka visu var labot, jo vikonts atbild Jūlijas jūtām, un Luīze kategoriski atsakās precēties ar Džeimsu. Tikmēr, ja tik nedzirdētos apstākļos tiek pārtraukta ilgi gaidītā saderināšanās, visa mūsu trijotne riskē pārvērsties par sabiedrības atstumtajiem, uz visiem laikiem zaudējot savu līdz šim neaptraipīto reputāciju. Ko tad darīs mūsu varoņi? Kam viņi galu galā dos priekšroku: noliekt galvu pasaules viedokļa priekšā, upurējot savas tiesības uz laimi, vai tomēr sekos sirds aicinājumam, neievērojot vispārpieņemtās uzvedības normas?

Terēza Romijna romānā “Pavedināšanas sezona” mūsu uzmanībai piedāvā ļoti aizkustinošu un vienlaikus pamācošu stāstu, kurā nav iespējams neiedziļināties līdz dvēseles dziļumiem. Galvenie varoņi ir ļoti spilgtas un neatkarīgas personības, taču tajā pašā laikā viņiem netrūkst dabas cēluma un tieksmes uz līdzjūtību. Kādu dienu liktenis viņus nostāda grūtas izvēles priekšā, kuras sekas būs izšķirošas visai katra turpmākajai dzīvei. Ir grūti pārvērtēt viņu lēmumu nozīmi turpmākajā notikumu attīstībā šajā saspringtajā stāstā. Šajā grāmatā mēs lasīsim tieši par to, kā jaunieši rīkojās, ko tas viņiem maksāja un pie kā viņi galu galā noveda.

Mūsu vietnē par grāmatām varat bez maksas lejupielādēt vietni bez reģistrācijas vai tiešsaistē lasīt Terēzas Romijnas grāmatu “Sezona Seduction” epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Tāpat šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literārās pasaules, uzzināsiet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt savus spēkus literārajā amatniecībā.

Lejupielādējiet bez maksas Terēzas Romijnas grāmatu “Pavedināšanas sezona”.

Formātā fb2: Lejupielādēt
Formātā rtf: Lejupielādēt
Formātā epub: Lejupielādēt
Formātā txt:

PĀDOŠANAS SEZONA

Pārpublicēts ar Kensington Publishing Corp. atļauju. un literārā aģentūra Andrew Nurnberg.

© Terēzes Sv. Romains, 2012

© Tulkojums. Jā Carkova, 2016

© krievu izdevums AST Publishers, 2016

Pirmā nodaļa,
ieskaitot vairākus neveiksmīgus pārpratumus

Londona

Ikvienam, kurš nevēlas būt apmierināts ar statista lomu cienīgā sabiedrībā, jāsamierinās ar to, ka cienīga sabiedrība viņu neatstās vienu ne dienu. Tādi ir spēles noteikumi. Un Aleksandrs Edžvērs, devītais Havjēra grāfs, daudzus gadus ir uzticīgi ievērojis nerakstītos likumus, tādējādi nodrošinot sev godpilno “pirmās vijoles” vietu Londonas augstākajā sabiedrībā.

Taču šodien spēlēt “pirmo vijoli” viņam nopietni traucēja spēcīgā saaukstēšanās, kas būtiski sabojāja Havjera tik cītīgi kopto bezrūpīgā grābekļa tēlu. Neveiksmīgs pārpratums!

Viņš sagaidīja rītu ar sāpēm acīs un galvassāpēm, savukārt rīts viņu sagaidīja ar drūmi pelēku lietusgāzi - ierasta lieta ziemas sākumā. Viņš labprāt būtu gulējis gultā, bet Havjers, kā jau ierasts, devās uz džentlmeņu klubu White's, izbaudot tikai vienu atlaidi: viņš netika augšā uz otro stāvu, kur bija caurvējš, bet iekārtojās kafijā. veikals pirmajā stāvā, izvēloties krēslu kamīna priekšā. Pēc pirmā brendija malka Havjers juta, ka dzīve kļūst labāka. Kafejnīcas dekors daudz darīja, lai kungs justos kā paradīzē: tumši koka paneļi, dārgi pūkaini paklāji, izpalīdzīgi kājnieki un kamīnu dāsnais siltums.

O jā! Arī šeit, pie Vaita, bija visā Londonā slavens derību žurnāls. Reizēm Havjeram šķita, ka visa viņa dzīve griežas ap šo biezo, mīkstā ādā iesieto toni. Grāfu tas nekaitināja: tāda ir dzīve. Ko jūs varat darīt, ja šis nobružāts apjoms būtu visuma centrs, kura nosaukums ir Londonas augstākā sabiedrība?

Havjers atvēra avīzi un, paņēmis lorgneti, sāka pētīt tenku sleju. Ziņas galvenokārt attiecās uz karalienes nāvi. Sēras nespēja atturēt neskaitāmos mirušā pēcnācējus turpināt savstarpējo ķīviņu. Havjers nejutās sarūgtināts par to, ka Tas Kungs viņam nav atalgojis (vai neapgrūtināja?) ar brāļiem un māsām.

Havjeru maz interesēja šāda veida baumas, viņš meklēja kaut ko sulīgāku. Un es to atradu. "Kāda lēdija S. nesen tika atklāta negližejā divu kājnieku un istabenes kompānijā." Grāfs viegli uzminēja, ka viņš runā par vikonesi Šeltoni. Var apskaust šīs dāmas dzīves mīlestību, patīkamu visos aspektos.

Ak, lūk, vēl viena atpazīstama personība!

“Lords L. nesen ļoti noslēpumainos apstākļos izšķīrās ar savu draudzeni. Neveiksmīgā saimniece, acīmredzot, nespēja sagādāt saimniekam vajadzīgo baudu... vai arī nespēja radīt sāpes?

"Protams, sāpēm ar to nav nekāda sakara," sacīja balss aiz grāfa. Marķīzs Lokvuds, Havjēra attāls radinieks, kurš tikko bija atklājis savas zināšanas, nopūtās iegrima blakus krēslā. "Šīs saimnieces ir īsts nepatikšanas avots," piebilda marķīzs.

Havjers salocīja avīzi, pievēršot skatienu kaimiņam. Viņiem abiem bija tumši mati un diezgan tumša olīvu āda; iemesls tam ir kopīgs sencis, pēc dzimšanas itālis. Tomēr acu krāsā viņi atšķīrās no sava senča un arī viens no otra. Lokvuda acis bija gaiši zilas, bet Havjera – tumši pelēkas. Un Lokvuds pasmaidīja savādāk. Šāda smaida Havjera arsenālā nebija un nevarēja būt. Havjers uzskatīja, ka tik atklāti demonstrēt pašapmierinātību ir zem viņa cieņas.

"Bet jūs pat nevarat pateikt, ka esat nokļuvis nepatikšanās," grāfs atzīmēja.

- Atvainojiet. Tomēr Lokvudā tas nav tik slikti. Lords Loubrovs arī nesen izšķīrās ar savu saimnieci, tāpēc visi domās, ka mēs runājam par viņu, nevis par tevi.

Pašapmierinātais smīns izgaisa no Lokvuda sejas. Saraucis pieri, viņš pamāja kājniekam.

"Tas ir atkarīgs no šī cilvēka gaumes," atbildēja Havjers. "Es vienmēr domāju, ka Melisandre ir tās naudas vērta, ko viņi viņai samaksāja." Viņa ir skaista, eleganta un prot uzvesties sabiedrībā, ko nevar teikt par viņas mopsi. Jaungada ballītes laikā, ko vadīju pagājušajā gadā, šis zvērs iznīcināja visus paklājus mājas austrumu spārnā.

Lokvuds pacēla uzacis.

- Uh, kas pretīgi. Lai gan to varēja izdarīt saimniece, nevis viņas suns. Viņa ne tuvu nav tik labi audzināta, kā jūs domājat. Tici man, tas jau ir manā sirdī.

Marķīzs iedzēra malku no kājnieka atnestās kafijas un vienā rāvienā izslauka brendija glāzi.

"Kafija un brendijs ir tieši tas, kas jums nepieciešams tādā bezcerīgā dienā kā šodien." “Nolicis krūzi uz apaļā rotējošā galda pie krēsla, viņš paskatījās uz Havjeru. - Ei, māsīca, tu izskaties sliktāk nekā jebkad agrāk. Vai tu aizgāji gulēt vēlu?

Nedaudz novēloti Havjers saprata, ka acu sāpes var būt gan saaukstēšanās, gan paģiru simptoms. Lokvuds iemeta viņam glābšanas līdzekli, un Havjers ar prieku pieķērās tam. Piešķīris sejai atbilstošu izteiksmi, viņš ar noslēpumainu skatienu sacīja:

– Tas nav mans noslēpums. Es tev neko nevaru pateikt.

— Un nevajag, — marķīzs labprāt piekrita. "Avīzes jums visu pastāstīs." Pastāsti man, kur tu vakar vakarā devies? Mēs visi tevi pazaudējām.

Vai tas ir pārsteidzoši, ka cilvēks nolēma vakaru pavadīt mājās? Izņemot to, ka viņa draugi par to pat nevarēja iedomāties. Vakar Havjers aizgāja gulēt pirms pusnakts. Kurš būtu domājis, ka saaukstēšanās viņu notrieks?

"Es neesmu bijis tur, kur parasti dodos," grāfs sacīja ar sazvērnieciski smaidot. – Es nodarbojos ar tīri personiskām lietām.

Patiešām, tīri personiski. Neparasts tête-à-tête: Javier un galvassāpes pulveris.

Lokvuds iesita ar ceļgalu, atsitoties pret trauslo galdu. Kafijas krūze grabēja uz apakštasītes.

– Personīgās lietas, jūs sakāt? Kas tad viņa ir?

Havjers iesmējās. Viņš zināja, cik neatvairāmi šis smīns, šis ātrais skatiens, šīs palaidnīgās dzirksteles, kas solīja tālu no nevainīgām palaidnībām, neatvairāmi ietekmēja sievietes. Viņš to zināja un nekaunīgi izmantoja.

– Kas tev liek domāt, ka tas ir par sievieti? Varbūt es vienkārši paliku mājās un agri aizgāju gulēt, par savu kompanjonu ņemot labu grāmatu.

Lokvuds atsvilpa.

– Ja pierādīsi, ka pēdējo desmit gadu laikā esi lasījis ko citu, nevis tenku slejas, es apēdīšu tavu zābaku.

"Es neiesaku jums pielaikot manu zābaku, pretējā gadījumā viņš varētu atbildēt, un tad tas nenāks par labu tavam dupsim."

Lokvuds iesmējās, kā jau gaidīts. Havjers netika tālāk par savu ierasto lomu. Palīdzēja gadu gaitā pārbaudīta recepte: nedaudz piparu un sāls vārdu padarīs visu ēdamu. Marķīzs to norīs un nesaraustīsies. Un ne tikai viņam.

Taču lasīšana naktī neapšaubāmi pārkāpa ierastā robežas. Un tāpēc Havjers pieticīgi klusēja par to, ka pirms gulētiešanas viņš nedaudz lasīja Danti. Viņš nevēlējās runāt par savām spējām valodās un dzejas mīlestību, lai nepieviltu savus paziņas.

Havjers pastiepa kājas pret uguni, lai siltums varētu iesūkties cauri biezajām zābaku zolēm, un nolēma mainīt tēmu:

“Tuvojas Ziemassvētki, un, kā parasti, es organizēju divu nedēļu svētku maratonu Kliftonholā. Mums ir jāizdomā, kā to izrotāt. Uz ko mēs šoreiz deram?

Liela puse ierakstu slavenajā klubu žurnālā attiecās uz derībām starp Havjeru un Lokvudu, pēdējā tika veikta tikai pirms divām dienām. Pēc tam viņi saderēja divas armanjaka pudeles, kura no viņiem ātrāk iztukšos savu pudeli.

Havjers kļuva par uzvaru. Kā gan citādi? Grāfs vienmēr uzvarēja derībās. Jūs nevarat pārkāpt savas lomas robežas. Un, kad viņš aizgāja uz tualeti, lai izmestu izdzerto, neviens neko nepamanīja, jo viņš aizbrauca ar ticamu ieganstu: viņš apsolīja atnest no vīna pagraba vairāk dzēriena. Grāfs atgriezās ar izcila brendija pudeli, kam sekundes uzreiz nodeva cieņu.

Ja vēlaties noteikt toni sabiedrībā, nežēlojiet naudu dzērieniem. Tas ir likums.

"Es domāju," sacīja Havjers, "vai mums derēt uz šo operdziedātāju." Kāds ir viņas vārds? Sinjora Fritarelli?

– Vai Frivorelli? – Lokvuds smaidot ierosināja.

Havjers pacēla izteiksmīgu uzaci.

"Es varētu piedāvāt vismaz duci variantu par itāļu tēmu, pat Felisitiju, pat Felisiju, pat Felatio, bet viņu sauc Sinjora Fritarelli, un šovakar viņa dzied lēdijas Allingemas mūzikas salonā."

"Es dzirdēju, ka viņa ir patīkama dāma visos aspektos." Man vajadzētu paskatīties uz viņu. Vai tu esi ar mani?

Havjers sajuta drebuļus.

- Protams ka nē. Es neredzu iemeslu mocīt ausis, lai paskatītos uz sinjoru. — Un tiešām, grāfa galva tik un tā dauzījās, bez mūzikas pārpildītajā, aizsmakumajā salonā. Veselības dēļ šodien viņam tika dota pilnīga atpūta.

- Labi, es pasaudzēšu tavas ausis un došos tur bez tevis. Tajā pašā laikā es novērtēšu, vai tas ir tik labi, kā viņi saka. “Lokvuds pienesa brendiju sev pie deguna un ieelpoja. – Zini, man ļoti patika brendijs, ar kuru tu mani cienāji pirms pāris dienām. Grand Champagne, es domāju? Salīdzinājumam, armanjaks garšo pēc zirga urīna.

Havjers paskatījās uz savu glāzi, kas bija tikai pustukša.

"Armagnaks derēs katru dienu, bet šodien jums ir iemesls svinēt." Tāpēc nosvinēsim jūsu atbrīvošanu no ļaunā mopša saimnieces. Es dzeru grandiozu šampanieti.

- Paldies, māsīc. Nākamreiz es tev iedošu kādu cienastu.

Marķīza acis bija sarkanas, kas Havjeram liecināja, ka brīvība no Melisandras Lokvudam nekādā ziņā nebija tik priecīgs notikums, kā viņš mēģināja iedomāties.

Visticamāk, šķiršanos izraisīja marķīza finanšu trūkums, nevis saimnieces nespēja viņu iepriecināt. Havjers un Lokvuds uzauga kopā, un abi bija pēdējie divu izcilu titulu īpašnieki. Tomēr, lai gan Havjera senčiem pēdējo simts gadu laikā izdevās dubultot savu bagātību, Lokvudas bagātība tajā pašā laikā tika samazināta uz pusi.

Lai kā arī būtu, Lokvuda atšķirtība no saimnieces deva Havjeram attaisnojumu, lai samaksātu par brālēna brendiju. Veicot derības, viņi nekad nav veikuši lielas likmes. Summas bija tīri simboliskas. Citādi Lokvuds jau sen būtu bankrotējis.

"Atgriezīsimies pie derībām," sacīja Havjers. – Ja neliksim uz sinjoru, tad varbūt liksim uz sacīkšu zirgiem? Man ir ķēve, kas skrien tikpat labi kā tava Tarantella.

"Ne tas," Lokvuds teica ar žagas. "Es domāju likmi, nevis zirgu." Nē, labāk ir likt likmes uz ballīti, ja tā ir tikpat mežonīga kā visas iepriekšējās.

"Es vairs neaicināšu princi, ja jūs to domājat."

"Izšķīdušais princis Rēgents pagājušajā gadā sabojāja gandrīz vairāk paklāju nekā Melisandras mopsis."

— Nē, — Lokvuds to pamāja, it kā aizraidot kaitinošo mušu, — nebūs grūti pārliecināt princi pagodināt jūsu māju ar savu klātbūtni, un mēs nemeklējam vienkāršus ceļus. "Viņš domīgi apgrieza glāzi rokā un tad apņēmīgi nolika atpakaļ vietā. - Te tas ir! Izgudrots. Varu derēt, ka tu nevarēsi panākt, lai meitene no pieklājīgas sabiedrības nāk uz tavu ballīti. Es derēju desmit mārciņas.

Havjers nekad nevairījās no derībām, taču tas nenozīmēja, ka viņš nekad neizmantoja situāciju savā labā. Havjers pamāja ar galvu.

"Es neapdraudēšu neprecētas dāmas reputāciju, Lokvuda." Labāk ir likt likmes uz sinjoru vai kādu citu demimonda dāmu.

– Bet, jums jāatzīst, tas jums ir pārāk vienkārši. Turklāt jaunkundze varēs paņemt līdzi kompanjonu, lai tiktu ievērota visa pieklājība.

"Nē, tas nedarbosies," Havjers spītīgi iebilda, skatoties uz savu zābaku purngaliem, kas bija nopulēti līdz spīdumam. Tikai viņš viens zināja, cik daudz pūļu viņam prasīja, lai saglabātu šo senatnīgo spīdumu, rūpīgi izvēloties sausas salas uz dubļiem klātās ietves.

Lokvuds nepadevās.

– Jūsu ballītes vienmēr ir bijušas omulīgas ligzdas paradīzes putniem, kuriem Ziemassvētkos nav kur doties. Viss, kas no jums tiek prasīts, ir nedaudz mainīt svētku atmosfēru, lai zvirbuļi vēlētos tur lidot. Istabās āmuļi, vakaros puncis kā alternatīva stiprākiem dzērieniem. Ja jūs patiešām esat tik šarmanta, kā jūs raksturojat, jums nebūs grūti pārliecināt kādu kārtīgu dāmu kļūt par viesi jūsu mājā.

Havjers pieņēma sejas izteiksmi ar numuru trīs: piekāpīga interese.

"Tu pārvērtēji manu šarmu, Lokvud."

"Pieticība nav vissvarīgākais vīrieša tikums," marķīzs atteica, atdarinot viņa paša izteiciena numur trīs versiju. – Šarms tiek vērtēts daudz augstāk. Tāpēc pierādiet, ka jūsu pavedināšanas metodes patiešām ir universālas! Tādā veidā jūs varat iegūt vēl lielāku slavu.

- Gūt slavu, apkaunot jaunu dāmu? Nē, tas nav priekš manis.

"Bet neviens to neprasa." Viss, kas jums jādara, ir uzaicināt meiteni uz savu māju un pārliecināties, ka viņa paliek divas nedēļas. Tad jūs uzvarējāt derībās. Vairs nav nosacījumu. Viss ir ļoti pieklājīgi. – Lokvuds izsmējīgi piemiedza aci. – Ja dāma sevi neapdraud.

Havjers atbildēja Lokvudam ar tādu pašu izsmejošu smīnu, taču nesteidzās ar viņu derēt. Viņš apzinājās, ka kārtīgai meitenei nav vietas viņa ikgadējā ziemas iedzeršanas ballītē, kas ilga labas divas nedēļas. Un Havjers nekad nav apdraudējis neviena cita reputāciju — tikai savu.

Marķīzs, redzēdams grāfa vilcināšanos, nicinoši uzmeta lūpas.

-Ja baidāties, ka neesat galā, vienmēr varat padoties. Es izdarīšu ierakstu žurnālā, un ar to lieta beidzas - aizmirsīsim par visu, kas šeit tika teikts. – Un viņš pasniedza roku Havjeram. - Tātad, es tev derēšu par desmit mārciņām? – Lokvuds ierosināja ar šķietami nevainīgu sejas izteiksmi. Tomēr plēsīgais skatiens viņu pameta.

Havjers sažņaudza dūres.

Viņš nevarēja atteikties piedalīties derībās. Mana reputācija to neļāva. Viņa paša radītais lorda Havjera tēls, kura “vardarbi” lielākoties bija apkārtējo iztēles auglis, prasīja arvien vairāk upuru. Lords Havjers nekad nav atteicis derības. Un viņš nekad nav zaudējis.

– Tu to nedabūsi. "Es tev nedosīšu desmit," viņš atbildēja ar visneformālāko skatienu. – Ievadīt var jebkuru dāmu pēc saviem ieskatiem.

Lokvuds plēsonīgi pasmaidīja. Pasaucis kalpu, viņš pieprasīja atnest rakstāmmateriālus un kuplu derību žurnālu antīkā ādas iesējumā.

Ar pārspīlētu rūpību marķīzs izrakstīja viņa un Havjera vārdus, likmes summu - desmit mārciņas, un tad nolika pildspalvu.

"Nav pareizi ievietot dāmas vārdu žurnālā, bet, tā kā jūs man esat devuši tiesības izvēlēties, lai tā ir Oliveras jaunkundze."

Likās, ka Havjers būtu dabūjis dūri pa vēderu. Viņš nesteidzās pacelt acis, lai nenodotu savu pārsteigumu.

Luīze Olivera. Sasodīts!

Ja Londonā ir kaut viena jauna dāma, kura nekad nepiekristu kļūt par viesi viņa mājā, tad tā ir: “zilgana”, klusa ar neparasti piesardzīgu skatienu. Grāfs zināja, ka šī Olivera jaunkundze uzskatīja viņu, Havjeru, par vainīgo skandālā, kas pagājušajā gadā izcēlās par viņas māsas saderināšanos.

Bet tagad ir par vēlu atkāpties. Un arī Havjers nevarēja atļauties zaudēt.

- Labi. Es varu derēt, ka Oliveras jaunkundze pieņems ielūgumu un paliks divas nedēļas.

- Perfekti. – Lokvuds aizvēra žurnālu un pasniedza to gaidošajam sulainim. – Paskatīsimies, kā tu izliksies par svēto. Tas ir smieklīgs skats mums visiem.

"Visi, izņemot mani," nomurmināja grāfs.

Viņa acu priekšā stāvēja tumšacainā Mis Olivera – vienīgā sieviete, kura par viņu nerūpējās.

Viņa nebija neglīta. Nepavisam. Un, Havjers pēkšņi nodomāja, iespējams, Lokvuds neapzināti bija viņam izdarījis labu, piespiežot viņu uzņemties tik grūtu uzdevumu. Vismaz viņa dzīvē bija jauns stimuls.

Un desmit mārciņas bonusā. Pieticīga Ziemassvētku dāvana sev.

"Es lūdzu piedošanu, Lokvud," grāfs sacīja, pieceļoties no krēsla, "bet man ir jāstrādā." "Marķīzs būtu pārsteigts, ja uzzinātu, kāda veida bizness sagaida viņa brālēnu."

Lai kā arī būtu, Havjeram aukstums vairs nešķita tik liela problēma.

Otrā nodaļa,
ieskaitot visas nepieciešamās sastāvdaļas ēdienam ar nosaukumu Scandal

Trīs nedēļas vēlāk

Surrey

"Tējas pagatavošana ir smalka zinātne, bet es neesmu pārliecināts, ka patiesai dāmai tas būtu jādara." Nerunājot par nekārtībām vai skandāliem – tā ir plebeju nodarbe, mana meitene,” lēdija Estella Ērvinga mācīja savu brāļameitu. Tikmēr nogurdinošais ceļojums tuvojās beigām – grāfienes kariete jau bija nogriezusies uz piebraucamo ceļu iepretim Kliftonholas muižas galvenajai mājai. "Es pat nepieļauju domu, ka mani varētu turēt aizdomās par līdzdalību tik vulgāriem ēdieniem." Nevienam neienāktu prātā, ka esmu šeit ieradies skandāla dēļ.

Luīze Olivera pasmaidīja – bet tikai sev.

"Neviens neuzdrošinās jūs par to turēt aizdomās, tante."

- Un tas tevi apbēdina?

"Tas mani iepriecina, mans bērns." – Lēdija Ērvinga saspieda Luīzes vaigu. "Ja viesu saraksts būtu palicis tāds pats kā pagājušajā gadā, es nevarētu jūs ņemt līdzi." Un ja Havjers kādu citu svītrotu no saraksta, tad nebūtu jēgas nākt - mājās var būt garlaicīgi.

Grāfienes kaislīgā daba prasīja drāmu, un pat nesenais ģimenes skandāls nespēja viņu atvēsināt. Viņa ar prieku bija izmantojusi iespēju pavadīt Luisu uz svētkiem Havjera mājā, rēķinoties ar intriģējošiem sižeta pavērsieniem, un tagad viņas sirds saldi sažņaudzās, gaidot izklaidējošu priekšnesumu.

Pirmo reizi pēc daudziem gadiem lēdija Ērvinga ceļoja bez savas franču istabenes, kura bija žēlīgi atbrīvota uz nedēļu viņas laulības dēļ. Jau no paša sākuma Luīze gatavojās tam, ka, atņēmusi ierasto komfortu, tante, kura nekad nebija izcēlusies ar pacietību, viņu mocīs ar ņirgāšanos un mocīs ar garastāvokļa svārstībām. Bet, ja atmetam kaprīzes un dīvainības, lēdija Ērvinga izrādījās nebūt ne slikta kompanjone. Vismaz ar viņu nebija garlaicīgi.

Tikmēr grāfiene ar nedaudz novēlotām bažām jautāja Luīzei, vai viņas māsasmeita nav sarūgtināta, ka Ziemassvētki būs jāpavada ārpus ģimenes loka.

- Nē, nē un NĒ. Nepavisam. Nemaz,” Luīze viņai apliecināja.

"Tas mani nepārsteidz," grāfiene sarkastiski atzīmēja.

Pēdējos mēnešus Luīzes "ģimenes loks" bija aprobežojies ar pusmāsu Jūliju un Jūlijas vīru Džeimsu, kura lauku mājā dzīvoja visi trīs. Džūlija un Džeimss vienmēr bija laipni pret Luīzi, centās par viņu rūpēties un pasargāt no iespējamām nepatikšanām, tāpēc neieteica viņai pieņemt negaidīto grāfa uzaicinājumu. Neskatoties uz to, ka Havjers un Džeimss daudzus gadus tika uzskatīti par draugiem, Havjers nekavējās ziņot netīrākajam Londonas tabloīdiem šokējošās ziņas par Džeimsa un Džūlijas romānu. Izcēlās milzīgs skandāls, kura rezultātā gan Džūlija, gan Džeimss palika ārpus Londonas augstākās sabiedrības. Tas nepalīdzēja, ka viņu skandalozais romāns laimīgi beidzās ar laulību. Tomēr izraidīšana no sabiedrības mīlētājus pārāk nesatrauca. Atvaļinājušies no Londonas, jaunlaulātie izbaudīja lauku mieru un svaigu gaisu, kas īpaši noderēja Jūlijai, kura bija sava pirmdzimtā gaidībās.

Visu šo laiku Luīze pavadīja, sastādot katalogu viņu bibliotēkai, un tajā pašā laikā sastādīja sev “bibliogrāfisku” aprakstu. Ar ko tā ir sliktāka par grāmatu? Nevarētu teikt, ka viņa būtu apmierināta ar notikušo: “Luīze Ketrīna Olivera, divdesmit vienu gadu veca. Spinster. Augsts. Tumši mati un acis. Nesabiedrisks. Sargent. Nepatīk tukšas runas. Viņam ir patoloģiska atkarība no grāmatām.

Vismaz neviens nevarēja pārmest Luīzei tolerances trūkumu, īpaši ņemot vērā to, ka ģimenes skandāls ietvēra arī viņas saderināšanās ar Džeimsu pārtraukšanu.

Tā kā starp viņu un Džeimsu nebija mīlestības, tas, ka Džeimss savu mīlestību un otru pusīti atrada viņas pusmāsas personā, neatstāja, kā romānos saka, atklātu brūci Luīzes sirdī. Taču iejaukties jaunlaulāto ģimenes laimē, būt par trešo riteni viņu ģimenes ligzdā nav tas lielākais prieks. Pieņemot lorda Havjera uzaicinājumu, Luīze ne tikai dāvāja jaunlaulātajiem iespēju dzīvot vienatnē, bez svešiniekiem, bet arī cerēja saņemt kādus bonusus sev, pievienojot vēl dažus punktus pašas “bibliogrāfiskajam” aprakstam.

Pirmkārt: viņa pārliecinājās, ka viņa ir noskūpstīta.

Otrkārt: es atradu vairākas jaunas interesantas grāmatas.

Treškārt: viņa samierināja Džeimsu ar Havjeru un pārliecināja augstāko sabiedrību, ka viņa nav bez šarma.

Ceturtkārt: viņai izdevās noskūpstīt noteiktu skaitu reižu.

Šī ir tik pieticīga dāvana sev. Līdz Ziemassvētkiem bija palikušas tikai četras dienas, un tepat aiz stūra bija Jaunais gads – pārmaiņu laiks. Patiesībā pārmaiņas ir jau sen gaidītas.

"Tu esi nosarkst, mans bērns," lēdija Ērvinga pamanīja un bargi jautāja: "Tu taču nedomā par kaut ko tik nosodāmu, vai ne?"

"Par laimi, man nav nekādas iztēles, tante, un tāpēc es pat nevaru iedomāties, ko tu man jautā," Luīze meloja. "Karietē ir karsts, tas arī viss."

Grāfiene izteiksmīgi iesmējās, sānis skatīdamās uz Luīzi. Kariete apstājās.

– Jūs jau sapņojat skatīties grāmatas, vai ne? – lēdija Ērvinga ierosināja.

"Cik labi tu mani pazīsti, tante," sacīja Luīze, vēl dziļāk nosarkdama.

Savā uzaicinājumā Havjers uzsvēra, ka piedāvā viņai neierobežotu piekļuvi Kliftonholas bibliotēkai, kas slavena ar savu bagātīgo kolekciju, tostarp vairākiem agrīno drukāto grāmatu eksemplāriem no 15. gadsimta. Havjers izteica cerību, ka Luīze viņa bibliotēkā atradīs ko darīt, un teica, ka ir dzirdējis par lielo un lietderīgo darbu, ko viņa paveikusi ar Džeimsa grāmatu kolekciju. It kā kādam tas būtu interesanti!

Lai kā arī būtu, viņa pieņēma grāfa ielūgumu. Izmantojot ērtu attaisnojumu, Luīze vēlējās atbrīvot māsu un svaini no viņu kompānijas, kā arī redzēt kaut ko jaunu, pat bibliotēku.

Taču viņas nodomi bija iepazīties ne tikai ar bibliotēku.

Atspiedusies uz kājnieka izstieptās rokas, Luīze sekoja tantei, izkāpjot no karietes, uzkāpdama uz taciņas sniegbaltās grants. Maigais orhideju aromāts piepildīja gaisu. Siltumnīcas ziedi tika izlikti lielos kubulos, kas sarindoti divās rindās gar taku, kas veda uz ieeju iespaidīgajā Tjūdoru savrupmājā. Kliftona zāle tika uzcelta no pulēta pelēka un brūna akmens mozaīkas rakstā. Neskaitāmi torņi augstajai mājai piešķīra līdzību ar bruņinieku pili, un zemie spārni no sarkaniem ķieģeļiem un koka piešķīra stingrību.

Mis Olivera un viņas tante pievienojās viesu pulkam, kas gaidīja, kad tiks izkrauti rati. Luīze juta, ka viņas kājas kļūst vājas, jo viņa atpazina vairākus kungus, kuri bija liecinieki viņas katastrofālajai Londonas sezonai. Šie cilvēki zināja par viņas saderināšanos un to, kā tas beidzās.

Luīzes paziņu vidū bija lords Lokvuds, tāls Havjera radinieks: tumšādains džentlmenis ar vilkainu smīnu smaida vietā; Lords Kirkpatriks, kurš visā centās līdzināties lordam Baironam un bija pazīstams ar vairākiem vētrainiem, bet īslaicīgiem romāniem; Fredijs Pelingtons, labsirdīgs puisis ar ķeruba seju, kuram, diemžēl, daba bija atņēmusi saprātu, un Lord Weatherwax, pusmūža džentlmenis ar matiem, kas atgādina vati un skaļu vīrieša balsi pastāvīgs vieglas intoksikācijas stāvoklis.

Mājas viesu vidū bija arī mazāk cienījamas personības. Luīze pamanīja Proterovas kundzi, blondīni ar lielu muti, kurā, šķiet, bija divreiz vairāk zobu nekā cilvēkam. Atraitnei bija apšaubāma demimondu dāmas reputācija. Blakus viņai stāvēja tumšā brunete, kuru Luīze atpazina par slaveno operdziedātāju. Saskaņā ar baumām viņa bija viena no karaliskās ģimenes locekļiem saimniece. Dziedātāja atpogāja savu ar kažokādu apgriezto apmetni, acīmredzot, lai demonstrētu savu greznā tumši sarkanā samta tērpu. Tiesa, viņi nepārprotami nožēloja audumu ņieburam.

Lēdija Ērvinga nožņaugta raudāja.

"Jāatzīst, esmu šokēta," nomurmināja grāfiene. - Jā, es vienkārši esmu šokā.

“Neviens mūs nespiež sazināties ar cilvēkiem ārpus mūsu loka,” Luīze viņu mierināja, klusībā cerot iegūt “šaubīgus” draugus.

"Es sazināšos ar tiem, ar kuriem uzskatīšu par vajadzīgu, un man nav vajadzīgs jūsu padoms," sacīja lēdija Ērvinga, uzmetot Luīzei vīstošu skatienu. “Bet mani patiesi šokēja tas, ka Silvija Allingema paņēma līdzi tikai savas divas meitas. "Grāfiene noklikšķināja ar mēli un, pakratīdama galvu, piebilda: "Nabaga puisim nav vairāk smadzeņu kā aitai." Kāpēc ierobežot sevi ar diviem, ja laulības vecumā viņai ir pat pieci.

"Es zinu," Luīze sausi sacīja. Viņai pagājušajā gadā bija tā laime satikt visas piecas lēdijas Allingemas meitas. Meitenēm vairāk rūpēja sekot līdzi modei, nevis vēlme sadraudzēties ar tādām debitantēm kā viņas, kas neveicināja sirsnīgu attiecību nodibināšanu starp viņām un Luīzi.

Luīze un viņas tante staigāja pa parku, apbrīnojot mākslinieciski apgrieztos kokus ar konusveida vainagiem. Glīti nopļautā zāliena zāle bija sausa un kraukšķēja zem kājām.

Lēdija Ērvinga, ik pa laikam sveicinot savus paziņas ar rokas mājienu, čukstus pamācīja Luīzei:

- Turiet muguru taisni. Neaizmirstiet iekost lūpās, lai tās izskatītos gaišākas. Pamāj un pasmaidi visiem viesiem. Mums, ziniet, nākamajās divās nedēļās būs jāpavada daudz laika ar viņiem, neatkarīgi no tā, vai viņi ir savedēji vai virpuļi.

Taču pazīstamu personību klātbūtne mājas viesu vidū ne tikai nepalīdzēja Luīzei justies ērtāk, bet pat vēl vairāk ierobežoja. Protams, ikviens, kurš pazina Mis Oliveru, viņu jau bija nodēvējis par neveiksminieci. Ļoti kautrīga dāma, kura pat divus vārdus nevar salikt kopā, un pat ar niecīgu pūru. Meitenei laulības vecumā tas ir līdzvērtīgs spriedumam.

Bet izmisumā nevajag, Luīze sev atgādināja. Galu galā šis nav līgavu gadatirgus, un neviens nevērtēs viņas izredzes precēties. Un viņa nav šeit, lai atrastu vīru. Viņai ir cits mērķis – sākt dzīvi no nulles. Šīs domas mudināta, Luīze sāka smaidīt, neadresējot savus smaidus īpaši nevienam.

"Kungs, nesminiet tā," lēdija Ērvinga nošņāca. "Tu neesi zirgs, lai parādītu visus zobus." Cilvēki domās, ka mana brāļameita ir ciema idiots.

Luisa neviļus iesmējās, un, pirms viņa pat saprata, ka smejas, lēdija Ērvinga atzīmēja:

– Tas ir daudz labāk. Tevī mīt dzirkstele, lai arī kā tu censtos to noslēpt. Un tagad - krūtis uz priekšu, un iesim meklēt savu saimnieku. Tagad ir jūsu iespēja saņemt grāfu kā Ziemassvētku dāvanu.

Havjers stāvēja grandiozo kāpņu augšpusē pie ieejas mājā. No augšas viņš aplūkoja satraukumu piebraucamajā ceļā, izrādot piekāpīgu interesi, ko Luīze būtu tulkojusi kā "Dievs, kādi ir šie mirstīgie".

No krustmātei aiz muguras Luīze ar lielu uzmanību paskatījās uz vīrieti, kurš viņu aicināja. Viņš prasmīgi spēlēja uz kontrastiem, izdevīgi akcentējot neparasto gaišo acu un tumšās ādas un gandrīz melnu matu kombināciju, izmantojot labi izvēlētu tērpu: sniegbaltu kakla lakatu, pelēku veste un melnu mēteli. Grāfs bija gandrīz par galvu garāks par Luīzi, un viņam bija īss matu griezums, kas padarīja cildeno augsto vaigu kaulu līniju un vīrišķīgo zodu vēl skaidrāku.

Šķiet, ka Havjers bija ļoti uzmanīgs pret visu, kas saistīts ar iespaidu, ko viņš atstāja uz citiem, un diezgan pamatoti gaidīja, ka ikviens, ko viņš satika, nonāks pie nepārprotama secinājuma: “Kungs, kāds velnišķīgi iespaidīgs cilvēks! Tāpēc paklanīsimies viņa diženuma priekšā. Dosim viņam visu, ko viņš vēlas."

Luīzi pēkšņi pārņēma neatvairāma vēlme rīkoties pretēji viņa aprēķiniem.

Taču, kad pēc krustmātes pienāca viņas kārta sveikt grāfu, Luīze nepārkāpa labas manieres un, pieklājīgi ņirgājoties, teica:

"Visa mana ģimene sūta jums vislabākos vēlējumus, lord Havjer."

Grāfa vēsais skatiens manāmi sasildīja.

- Tā ir patiesība? Vai viņi visi ir veseli?

"Paldies, visi ir veseli," atbildēja Luīze, "bet mana māsa un svainis nevarēja ierasties, jo mana māsa ir delikātā situācijā."

"Es saprotu," Havjers domīgi sacīja, acīmredzot domādams veicot dažus aprēķinus. – Man ir liels prieks par viņiem.

– Havjer, – lēdija Ērvinga iejaucās, nepūloties būt pieklājīga, atbrīvojot Luīzi no nepieciešamības turpināt sarunu, – es patiesi ceru, ka tu turēsi sevi robežās.

– Vajadzības apjomā, bet ne vairāk.

"Labi, tieši to es no jums gaidu — ne vairāk, ne mazāk," sacīja lēdija Ērvinga. – Vai šovakar varu sagaidīt aizraujošu kāršu spēļu sesiju?

– Ja “aizraujoša spēle” jums nozīmē spēlēšanu uz likmēm, kas šokētu pat mazuļus un kucēnus, tad mana atbilde ir pārliecinoša “jā”.

Grāfiene apstiprinoši pamāja ar galvu.

"Izdzīvot dienu, nevienu nešokējot, nozīmē to nodzīvot veltīgi."

– Zelta vārdi, dārgā lēdija Ērvinga. – Havjers pievērsa skatienu Luīzei. – Vai jūs spēlējat kārtis, Mis Oliver?

– Es spēlēju, bet ne tik labi kā mana tante.

"Jūs mani nomierinājāt," sacīja grāfs. "Tas nozīmē, ka mums joprojām ir iespēja cīnīties."

"Ikvienam būs iespēja sacensties," piekrita lēdija Ērvinga. - Tātad, mēs vienojāmies. Šovakar mēs viens otru aplaupīsim pilnībā.

Spēcīgs klauvējiens lika viņiem apgriezties. Izrādījās, ka kājnieki, kuri palīdzēja izkraut nākamo vagonu, nometa lielgabarīta lādi. Milzīgā koka kaste neizturēja triecienu pret zemi, un kalpi skraidīja ap to kā skudras izpostītā skudru pūznī.

Havjers paskatījās uz notiekošo ar vienaldzīgu skatienu un atkal pagriezās pret mis Oliveru un lēdiju Ērvingu, kas viņu pavadīja.

"Mājas īpašnieka pienākumi, kas uzņem viesus, ir līdzīgi ganam, kuram aitu vietā tiek lūgts ganīt apmēram trīsdesmit klaiņojošus kaķus," viņš garlaikotā tonī sacīja. – Uzņēmums ir apgrūtinošs, neefektīvs un ne pārāk interesants. Tomēr lielākā daļa viesu jau ir klāt, un tagad viņi pusdieno austrumu spārnā. Vai ļausi man tevi tur aizvest?

"Izdariet man labvēlību," atbildēja lēdija Ērvinga. – Un vai jūs varētu mani palutināt ar ko stiprāku par tēju?

Parasti romantiskie romāni beidzas ar kāzām, bet šoreiz viss tikai sākās ar kāzām. No kāzām, kurām nebija nekāda sakara ar mīlestību.

Džeinai Tindalai bija vajadzīgs vīrs, lai atmaksātu parādu kāršu asākam, kurš viņai bija laimējis bagātību. Edmundam Varam, baronam Kirkpatrikam, bija savi iemesli steidzamai laulībai, un viņš izmisušajai meitenei ierosināja fiktīvu laulību.

Sākumā pāris vienkārši izspēlēja savu mīlestību gaismas priekšā. Taču drīz vien Edmundu sāka medīt noslēpumains ienaidnieks, un Džeina pēkšņi saprata, cik tuvs un mīļš viņai patiesībā kļuva vīrs – vīrietis, kura glābšanas labā viņa bija gatava uz visu...

Aleksandrs Edžvērs, grāfs Havjers, ir Londonas augstākās sabiedrības gaviļnieks un tērētājs, kas slavens ar savām mežonīgām dēkām. Tomēr uzaicināt nevainojamo veco kalponi Luīzi Oliveri uz kādu no saviem svētkiem, kuros piedalās tikai bēdīgi slavenie grābekļi un viņu draugi kurtizānes, iespējams, pat viņam ir par daudz. Taču, grāfam par lielu izbrīnu, Luīze ne tikai pieņem priekšlikumu, bet burtiski mūsu acu priekšā pārtop no bezcerīgi garlaicīgas “blūzijas” par burvīgu, pārdrošu un asprātīgu pavedini, spēlējot ļoti riskantu spēli ar ieintriģēto Havjeru...

Sērija:

Kādreiz angļu aristokrāta meita kopā ar amerikāņu parasto Razerfordu aizbēga uz Jauno pasauli – un bija spiesta slēpt savas rotas kaut kur dzimtenē.

Tagad, pēc viņas nāves, viņas dēls Džailss nolemj atrast savas mātes mantojumu – ar tēva, vīra grāfienes Ērvingas un viņas aizbildnes, apburošās jaunkundzes Audrīnas palīdzību nekaunīga šantažiera mahināciju dēļ spiesta pamest Londonu.

Tā sākas aizraujošs stāsts par dārgumu meklēšanu, kurā ir viss - noslēpumaini kodi, smieklīgi piedzīvojumi un, protams, kaislīga un traka mīlestība...

Iemīlēties kāda cita līgavainī nav laba doma. Un iemīlēties pusmāsas līgavainī ir īsts neprāts, īpaši Džūlijai Heringtonei, kura no sirds novēl Luīzei laimi... ar jebkuru, bet ne ar Džeimsu, vikontu Matesonu. Šķiet, ka visu var labot, jo Džeimss ir iemīlējies Jūlijā, un Luīze kategoriski nevēlas precēties ar vikontu... bet kā ar skandālu? Galu galā, ja saderināšanās tiek pārtraukta šādos neiedomājamos apstākļos, pasaule novērsīsies no visiem trim, un viņu reputācija neatgriezeniski ies bojā.

× Mums nedaudz jāpagaida!

Lapa tiek atkārtoti ielādēta

Mēneša jauni izdevumi, kas līdzīgi žanram

• Pārošanās sezona. Bārenis
  Svobodina Viktorija
  Romantiskie romāni, Mūsdienu romantiskie romāni
  

  Pēc vecāku nāves mani uzaudzināja vectēvs. Es viņu audzināju ļoti brīvi, nevis kā meiteni no dižciltīgas, kaut arī nabadzīgas ģimenes, kas mani nemaz netraucēja, bet tikai iepriecināja. Ak, kad vectēvs mani pameta, man bija jāatgriežas savu vecāku dzimtenē tālu un tālu no patīkamiem radiniekiem. Bet tas nav tik slikti, kā varētu šķist. Es loloju cerību iekļūt prestižā burvju akadēmijā un beidzot kļūt neatkarīgam un pilnīgi neatkarīgam.

• (Nav) nejauša ieņemšana
  Borna Amēlija
  Romantiskie romāni, Mūsdienu romantiskie romāni
  

  Man pat nebija aizdomas, ka mūsu biroja ballīte pirtī, kur man kaut kā brīnumainā kārtā izdevās nožūt ar svešu dvieli, manā dzīvē ienesīs grūtniecību. Ir tikai viena neatbilstība – es esmu jaunava.

  Bezvainīga ieņemšana? Nemaz... Tagad manās interesēs ir atrast šī dvieļa īpašnieku, lai pēc deviņiem mēnešiem zinātu, no kā prasīt alimentus.

  Un nedod Dievs, izrādās, ka tas ir mans priekšnieks...

• Nav labi palūrēt (SI)
  Getta Jūlija
  Detektīvi un trilleri, trilleris, romantiskie romāni, mūsdienu romantiskie romāni
  

  Nav labi lūrēt. Noklausīšanās par šo ir divtik slikti. Bet vai šāds strīds var apturēt pamestu, iereibušu un pat garlaikotu meiteni? Diez vai.

  Tā nu es iekļuvu tajā, kam nevajadzēja... Es ieraudzīju kaut ko tādu, kam nevajadzēja... radīju sev piedzīvojumu...

  
  

• Pamests
  Šere Anastasija
  Reilija Kora
  Romantiskie romāni, Mūsdienu romantiskie romāni, spriedzes romāni, erotika
  

  Kad Džianna ieraudzīja, ka viņas māsa Ārija apprecējās ar vīrieti, kuru viņa tik tikko pazina, viņa sev apsolīja, ka neļaus tam pašam notikt ar viņu.

  Matteo – mednieks – Vitiello pievērsa skatienu Džannai brīdī, kad ieraudzīja viņu sava brāļa Lūkas kāzās. Un Roko Skuderi ir vairāk nekā gatavs viņam atdot savu meitu, taču Džannai nav nodoma precēties cita iemesla dēļ, kā tikai mīlestības dēļ. Dažus mēnešus pirms kāzām Džianna aizbēg no miesassargiem un pazūd. Viņai ir pietiekami daudz naudas, lai aizbēgtu uz Eiropu un sāktu jaunu dzīvi. Taču palikt nepamanītai, kad pūlis viņu meklē, ir izaicinājums, ko viņa pieņem, jo ​​īpaši tāpēc, ka viens no viņu labākajiem medniekiem un slepkavām ir Matteo Vitiello.

  Pēc sešu mēnešu bēgšanas Džanna beidzot apmetas Minhenē, bet tad Matteo un pāris viņas tēva karavīru atrod viņu kopā ar citu vīrieti.

  Neskatoties uz viņas lūgumiem, viņi nogalina viņas draugu, un Džianna ir spiesta apprecēties ar Matteo. Viņas emocijas mijas starp vainas apziņu par nevainīga cilvēka ievilkšanu savā pasaulē un naidu pret Matteo. Džianna ir apņēmības pilna padarīt sava vīra dzīvi par elli. Taču Matteo ir prāta spēļu meistars, un viņu cīņa par varu drīz vien pārvēršas naida pilnās kaislību naktīs.

Terēza Romijna

Kārdinājumu sezona

© Terēzes Sv. Romains, 2011

© Tulkojums. V.A. Suhanova, 2016

© krievu izdevums AST Publishers, 2017

Par cepumiem un kreses sviestmaizēm

1817. gada augusts

Stonemeadows Hall, Kenta

Pulkstenis, kas stāvēja viesistabā uz kamīna dzegas, skaļi tikšķēja, mērot sekundes, un Džeimss ar to laikus bungoja ar pirkstiem pa ceļgalu.

Viņš bija ļoti nervozs, kas, šķiet, nebija pārsteidzoši. Ikviens viņa vietā būtu sajutis apgrūtinājumu, jo Džeimsam bija jāsatiekas ar līgavas ģimeni. Tomēr viņam bija neparasti nervozēt: vikonti ir cilvēki, kas pieraduši pie viņiem vērsta skatiena un laicīgajām tenku asajām mēlēm, taču, saņemot no lorda Olivera vēstuli, kurā viņš piekrīt apprecēt savu meitu lēdiju Luīzi, Džeimss kļuva nopietni noraizējies. , it kā viņš baidītos, ka neparedzēti apstākļi izjauks viņa plānus.

Un tagad, kad viņš jau atradās Lorda Olivera viesistabā, viņa satraukums tikai pastiprinājās.

Nopūties Džeimss piegāja pie loga, taču viņa izklaidīgais skatiens liecināja, ka viņš gandrīz nepamana sava topošā sievastēva muižas sakoptās teritorijas skaistumu. Džeimss vēlreiz pārdomāja iemeslus, kas lika viņam izlemt saderināties ar Luīzi.

Pirmkārt, Luīze bija gudra un līdzsvarota meitene. Otrkārt, viņa nāca no senas dižciltīgas ģimenes. Treškārt, Džeimss izjuta pret viņu simpātijas un cieņu. Ceturtkārt - un tas, iespējams, ir vissvarīgākais - Luīze piekrita viņu apprecēt, neskatoties uz to, ka Džeimss viņai diezgan kūtri bildināja, un viņš pats to apzinājās.

Aiz viņa atskanēja durvju atvēršanās skaņa. Džeimss asi pagriezās, domādams, ka tas ir vecais sulainis, kuru viņš šodien jau bija redzējis pirms dažām minūtēm, bet tā bija jauna sieviete, kas kā meteors ielauzās istabā. Džeimsu pārsteidza viņas izskats: pietvīkusi, viņas kleitas ņieburs bija noslīdējis no pleca, viņas mati bija izspūruši.

"Nosodīts, šī sasodītā meitene!" – svešinieks iesaucās. "Esmu pārliecināts, ka arī viņas piezīmju šeit nav, bet kur tās varētu būt?" Man šķiet, ka mēs tos nekad neatradīsim...

Viņa pēkšņi apstājās, pamanījusi Džeimsu, un sastinga ar puspavērtu muti. Istabā valdīja klusums, kuru pārtrauca tikai skaļa pulksteņa tikšķēšana. Džeimss klusēdams skatījās uz svešinieku, no izbrīna nespējot izrunāt ne vārda. Viņas lielās acis paskatījās uz viņu.

Meitene runāja pirmā:

– Kāds apmulsums! Es nezinu, ko teikt. – Svešinieks uzmeta uz durvīm skumju skatienu. "Vai es varu aiziet un izlikties, ka manis šeit nav?"

Džeimss, tik tikko aizturējis smieklus, paklanījās sarunu biedram un laicīgajā tonī ieteica:

- Lūdzu paliec. Esmu ļoti priecīgs par mūsu tikšanos.

Džeimss nemeloja, kad viņš to teica. Tiklīdz šī meitene parādījās istabā, viņa spriedze sāka vājināties. Acīmredzot viņam bija vajadzīgs grūdiens, lai atjēgtos un atgūtu mieru.

- Piedod, tu...

Šķita, ka meitenei bija grūti saprast, ko Džeimss dara viņu mājā.

- Lord Mateson, jūsu rīcībā... tas ir, Džeimss, Luīzes Oliveras līgavainis.

Viņa noelsās, nosarka no apmulsuma, un Džeimss, nolēmis nākt viņai palīgā, maigā balsī jautāja:

– Vai es varu jums kaut ko palīdzēt?

Meitene ieskatījās viņam acīs, un Džeimss pamanīja, ka viņas seja pamazām iegūst normālu krāsu: svešinieks pamazām nomierinājās, lai gan viņas lūpas joprojām bija uzvilktas. Viņa bija diezgan pievilcīga: īsa, gaišmataina, ar lielu muti un nedaudz smailu zodu.

– Paldies, bet diez vai kāds man palīdzēs. Vienīgais, ko jūs varat darīt manā labā, ir aizmirst visu, kas šeit notika. Un es redzu, ka jūs, šķiet, esat tam gatavs, jo tagad ar mani runājat pieklājīgi. Godīgi sakot, es nesaprotu, kāpēc jūs to darāt. Acīmredzot iecietība ir raksturīga visiem vikontiem. Es zvēru, es gribēju jūsu klātbūtnē uzvesties nevainojami, bet tā vietā es aizvainoju jūsu ausis ar aizskaršanu jau pirmajā mūsu tikšanās minūtē.

"Viss ir kārtībā, es jums apliecinu: es nekad neko tādu neesmu dzirdējis," sacīja Džeimss un norādīja uz dīvānu: "Lūdzu, apsēdies."

- Tiešām? "Meitene šķita ieintriģēta. - No dāmas? Un ko tieši tu dzirdēji?

Džeimss noklepojās, cenšoties apspiest vēl vienu smieklu.

Kāds impulsīvs radījums! Cik reti sastopamas sievietes, kuras pasaka visu, ko domā, un kāds prieks ir beidzot ar vienu komunicēt! Sarunu biedre izskatījās spontāna un bezrūpīga, viņas uzvedība izraisīja Džeimsa interesi, un viņš jutās sajūsmā, taču tam vairs nebija nekāda sakara ar viņa iepriekšējo nervozitāti.