Ляпы русского языка из уст политиков. Джентльменский набор. Ангела Меркель и контурные карты

Каждый прошедший год помимо приятных и позитивных моментов, запоминается нам немалым количеством разнообразных скандалов. И подобного рода сюжетов хватит на множество разнообразных фильмов.

Посты в Twitter или Facebook для чиновника - не частное дело, и этого нельзя не учитывать. Пожалуй, в среде официальных лиц пока не зародилась «» использования блогов. Поэтому и случаются .

Мы решили вспомнить самые громкие Интернет-скандалы с участием политиков.

Спичрайтер Обамы

В декабре 2008 года в Facebook появились скандальные фотографии Джона Фавро, главного спичрайтера победителя президентской гонки Барака Обамы. Фавро отметил себя на фотографии, сделанной на одной из вечеринок. Он «напоил» алкоголем картонный манекен будущего госсекретаря США Хиллари Клинтон. Когда фото попали в сеть, помощники Клинтон потребовали объяснений, и Фавро извинился перед ней.

Барак Обама и Джеки Чан

Сетевые скандалы не обошли стороной и самого Барака Обаму. В марте 2011 года пресс-служба администрации президента США попалась на «утку», растиражированную пользователями Twitter. Блогеры сообщили о кончине 56-летнего голливудского актера Джеки Чана, и новость была тут же подхвачена известными американскими СМИ, в том числе 7News и CNN. По версии блогеров, сердце Чана не выдержало напряженного графика работы над мультфильмом «Кунг-Фу панда».

Несмотря на абсурдность ситуации, Обама не остался в стороне и поддался на провокацию: в своем микроблоге президент выразил соболезнования родным и близким актера. Когда информация о кончине актера была опровергнута, пресс-службе президента пришлось принести свои извинения Джеки Чану.

Росина, дочь Чавеса

В январе 2012 года скандал разразился в семье президента Венесуэлы Уго Чавеса. Младшая дочь политика Росина «опозорила» отца, опубликовав в микроблоге фотографию, на которой она держит в руках пачку долларов. При этом в Венесуэле с 2003 года действует запрет на свободный оборот американской валюты. Фотография стала причиной масштабного скандала: в интернете тут же появились пародии на Росину, однако пользователи вместо банкнот прикрывали лица бананами.

Особую пикантность шалостям Росины придал тот факт, что 2012 год стал для Чавеса предвыборным, и политические оппоненты не преминули возможностью уколоть нерадивого отца. Сам Чавес никак не прокомментировал инцидент: извиняться пришлось его бывшей супруге. Марисабель Оропеса осудила поступок дочери, заявив в Twitter, что Росина поступила «некорректно».

Сетевой флирт Энтони Винера

В июне 2011 года в США разгорелся, пожалуй, самый громкий интернет-скандал с участием политика: в переплет попал конгрессмен-демократ от штата Нью-Йорк Энтони Винер. Политик слыл добропорядочным семьянином и активно отстаивал права женщин. Однако в июне он случайно опубликовал на своей странице в Twitter фотографии сексуального содержания, что не прошло незамеченным для журналистов.

В течение трех недель конгрессмен отвергал все обвинения, настаивая, что его страницу взломали хакеры, которые и выложили пикантные фото. Однако затем ему пришлось признать, что в течение нескольких лет он вел переписку сексуального характера через Facebook и Twitter с несколькими женщинами, обмениваясь фривольными сообщениями и фотографиями.

Коллеги Винера призвали политика уйти из Конгресса, и демократ после долгих препирательств «сдал мандат». Стоит отметить: супруга Винера, мусульманка по вероисповеданию, осталась ему верна и на развод не подала. А в июле 2012 года Винер объявил о намерении вновь баллотироваться в Конгресс.

Красота по-уругвайски

В январе 2009 года тяга к естественности едва не стоила кресла министру внутренних дел Уругвая Дейзи Турне. Чиновница опубликовала в Facebook свою фотографию, сопроводив ее надписью: «Нет ничего более естественного, чем женщина в душе». При этом на фото было показано только смеющееся лицо министра.

Тем не менее лидеры оппозиции тут же обрушились с критикой на женщину, обвинив ее в дурном вкусе и потребовав отставки за «легкомысленность».
Коллеги министра по партии, напротив, выразили поддержку Турне. Сама министр заявила, что фото было опубликовано в закрытом доступе, а потому поводов для критики нет.

Сара Пейлин берет слова назад

В январе 2011 года бывшему губернатору штата Аляска и одному из лидеров Республиканской партии США Саре Пейлин пришлось извиняться за запись, сделанную в Facebook. Политик разместила на своей странице карту, где ее политические оппоненты от Демократической партии, поддерживающие реформу здравоохранения, были изображены в виде мишеней. По мнению Пейлин, 10 оппонентов необходимо «политически уничтожить» и «расстрелять».

Среди «мишеней» оказалась и член Палаты представителей демократ Габриэль Гиффордс, которая в начале 2011 года пережила покушение. «Аризонский стрелок» Джаред Ли Лофнер ранил политика в голову во время выступления в Тусоне. Сразу после инцидента СМИ обрушились с критикой на Пейлин, и республиканка удалила запись со своей страницы.

Тем не менее история окончательно поставила жирный крест на политической карьере Пейлин. Это был не единственный сетевой скандал с участием республиканки. Позже в Twitter она случайно опубликовала карикатуру нацистской группы, и ей вновь пришлось оправдываться.

Антисемитизм Хайнца Штрахе

Лидера влиятельной ультраправой австрийской Партии свободы Хайнца Кристиана Штрахе в августе 2012 года уличили в антисемитизме после публикации карикатуры в Facebook. На рисунке, опубликованном в интернете, изображался тучный еврейский банкир с орлиным носом, а также «правительство-официант» и «нищий народ». Глава еврейского сообщества Вены сравнил карикатуру с плакатами времен нацистской Германии, после чего еврейские активисты пожаловались на политика в прокуратуру. Штрахе отверг обвинения, заявив, что хотел высмеять не евреев, а жадных банкиров вне зависимости от их этнической принадлежности. Однако затем он подкорректировал опубликованную карикатуру.

Хорошего конгрессмена должно быть мало

Не так давно возмущение пользователей вызвал твит сенатора от штата Миссури, члена Демократической партии Клэр Коннер Маккаскилл. В своем микроблоге политик написала: «Надоело выглядеть и чувствовать себя жирной. Может быть, публичные разговоры об этом помогут мне держаться в тонусе и стать более дисциплинированной. Пойду в спортзал». Подписчики сенатора раскритиковали ее за «непристойную лексику», заметив, что сенатору стоит быть более сдержанной в выражениях.

«Предательство» первой леди

В октябре 2012 года в неприятную историю попала гражданская супруга президента Франции Франсуа Олланда Валери Триервейлер. В своем микроблоге она опубликовала твит в поддержку бывшего социалиста Оливье Фалорни, выдвинувшего свою кандидатуру на выборах в Ла-Рошели. Экс-социалист выступил против официального кандидата от округа, бывшей подруги Олланда и матери четырех его детей Сеголен Руаяль.

СМИ увидели в поступке Триервейлер женскую ревность, а товарищи Олланда по партии посоветовали первой леди быть сдержаннее и не смешивать личную жизнь с политикой. Впоследствии Триервейлер принесла свои извинения, назвав сообщение «досадной ошибкой», о которой она «сожалеет». «Я тогда еще не поняла до конца, что перестала быть простым гражданином. Такое больше не повторится», - заверила первая леди в одном из интервью. В свою очередь, Олланд, комментируя ситуацию, заявил, что «личные дела должны улаживаться в частном порядке», а не на публике.

Конгрессмен «сдал» Пентагон

В феврале 2009 года неосмотрительность конгрессмена Пита Хоэкстра стала причиной серьезного политического скандала. Член Палаты представителей США случайно обмолвился в микроблоге о визите в Багдад, который власти держали в тайне. «Миновали «зеленую зону» на вертолете. Над дворцом развевается флаг Ирака. Следуем в посольство США. Теперь стало спокойнее, меньше хаоса, чем прежде», - написал Хоэкстра, раскрыв сведения о секретной встрече. После этого Пентагон пересмотрел свою «Twitter-политику», потребовав от чиновников быть аккуратнее с разглашением информации.

Принц Гарри уходит из Facebook

Жертвой интернет-пользователей в августе 2012 года пал и британский принц Гарри. Страница «Спайка Уэллса» в Facebook, которой, по данным СМИ, пользовался принц, была удалена из сети. Младший внук королевы Елизаветы II предпринял этот шаг после того, как в газетах появились его фотографии ню с закрытой вечеринки в Лас-Вегасе.Пользователи Facebook начали массированную атаку на страницу «Уэллса», третируя принца скандальными изображениями.

Однако Гарри заручился поддержкой других участников Facebook , которые открыли в сети специальную группу «Support Prince Harry with a naked salute». Члены группы опубликовали свои «обнаженные приветы» в поддержку непутевого внука британской королевы.

Twitter на службе демократов

В марте 2009 года интернет-активность члена Палаты представителей штата Вирджиния Джеффри Фредерика вышла боком его коллегам по Республиканской партии. В представительном органе сложилась напряженная ситуация: демократы имели 21 голос против 19 у республиканцев, а в повестке дня значился вопрос об утверждении судей в Норфолке. Республиканцам не хватало одного голоса, чтобы протащить свое решение, ведь мнение вице-губернатора штата, республиканца Билла Боллинга стало бы решающим.

Внезапно стало известно, что один из демократов готов примкнуть к оппонентам. В последний момент, буквально за час до голосования, Фредерик выложил козырь, опубликовав в Twitter сообщение о намерении демократа переметнуться в стан политических противников. После этого демократ Ральф Нортхам (именно так звали «перебежчика», как позже выяснили СМИ) передумал поддерживать «чересчур болтливых» республиканцев, и демократам удалось сохранить контроль над комитетом. Фредерика же укорили за любовь «молоть языком» и журналисты, и демократы, и коллеги по партии, отмечает Forbes .

Небывалая откровенность венгерского премьера

В сентябре 2006 года небывалую откровенность проявил премьер-министр Венгрии Ференц Дюрчаня. Политик сделал ряд громких заявлений на встрече с коллегами-социалистами, а когда видеозапись выступления попала в интернет, опубликовал ее и в своем блоге, подогрев скандал. Премьер заявил, что социалисты «напортачили, и не слегка, а по-крупному». «Ни одна европейская страна до нас не поступала так тупо, как мы. Мы, конечно же, врали в течение последних полутора-двух лет… Врали по утрам, по вечерам и по ночам», - заявил политик.

«За четыре года мы не сделали практически ничего, и нет ни одного важного правительственного решения, которым мы можем гордиться», - признал политик, призвав товарищей к принятию болезненных экономических мер. Впоследствии в пресс-службе премьера заявили, что видеозапись была сделана с его ведома, и таким образом Дюрчана «пытался открыть глаза общества на ситуацию в стране» и добиться поддержки непопулярных решений.

Железный Арни

Любовь к метафорам Арнольда Шварценеггера также стала поводом к злословию со стороны интернет-пользователей. В июле 2009 года губернатор штата Калифорния записал видеообращение, которое начинается с того, как политик откладывает в сторону огромный охотничий нож. Этим Шварценеггер хотел показать, что власти откажутся от мер по урезанию бюджетных расходов. Отложив нож, Шварценеггер поблагодарил избирателей за предложения, связанные со способами пополнения казны. «У вас просто отличные идеи. Почему бы просто не оставить автографы на машинах, раз уж вы не просто губернатор, а знаменитость? Оставить автографы и продать машины дороже. Именно так мы и поступим», - с улыбкой заявил губернатор.

Журналисты незамедлительно обвинили Шварценеггера в безразличии к проблемам штата, в ответ политик заявил, что не видит ничего смешного в необходимости сокращать бюджетные траты. Губернатор призвал отнестись к ситуации с юмором. Вскоре «железному Арни» все же пришлось объявить в штате чрезвычайное финансовое положение, когда дефицит превысил $26 млрд.

Ляпы в речи политиков стали классикой украинского разговорного жанра. Вылетев один раз из уст депутатов, чиновников и иже с ними, "крылатые фразы" становятся темой для анекдотов, пересудов и откровенных насмешек.

Предлагаем вниманию читателей небольшую подборку забавных ошибок, сделанных нынешними и недавними политиками.

Известный своими давними грамматическими ошибками из разряда "проффесор" лидер Партии регионов и глава оппозиционного правительства Виктор Янукович, что уже стало хрестоматийным, перепутал имена деятеля международного рабочего движения Августа Бебеля и одесского писателя Исаака Бабеля. "Я хочу привести эту фразу одного из героев Бебеля: "Если хотите что-нибудь наблюдать из жизни, то зайдите к нам на двор - есть с чего посмеяться" , - сказал он, выступая на недавней одесской конференции своей политической силы. Два года назад подобный конфуз произошел с В.Януковичем в той же Одессе. В ходе одного из выступлений политик ошибочно назвал Анну Ахматову Анной Ахметовой.

Конечно, невозможно забыть и выступление супруги нынешнего "теневого" Премьера Людмилы Янукович в Донецке в ходе "оранжевой революции". Цитаты из ее спича давно растаскали на анекдоты и даже песни, а в ноябре 2004 года благодаря своей речи Л.Янукович стала одной из главных героинь политических новостей страны. Позволим себе привести практически полный текст выступления несостоявшейся первой леди Украины.

"Дорогие друзья, я из Киева, я могу сказать, что там происходит. Там просто оранжевый шабаш! Значит, стоят валеночки рядами. Все везде американское! От! И горы оранжевых апельсин. И это на фоне "Оранжевое море, оранжевое небо...". От такое от! Это просто... Это кошмар! И хочу вам сказать, шо эти апельсинки - не простые, а наколотые. Люди берут апельсин, съели взяли другой. От! И она тянется и тянется рука. Сейчас я ехала сюда, были новости. И сказали: на площади массовое отруення почалось. Частые случаи обращения в больницу. Людей везут в больницу с менингитом! До чего мы дожились! И стоят, и стоят! Глаза просто лубяные! Просто!".

Хочется напомнить, что "моря апельсинов" на Майдане в те холодные ноябрьские дни не было. Киевляне хорошо помнят, что центр столицы был оранжевым, но благодаря символике, которую носили все участники акции. Что касается валенок, то 1000 пар обуви, например, передала участникам акции группа "ВИА Гра". И еще. "Лубяные глаза" по Далю - глаза "бессмысленные и бесстыжие". Неизвестно, что имела ввиду Людмила Янукович, называя глаза участников революции "лубяными". Возможно, в данном контексте она хотела создать прилагательное от слова "Лубянка"...

"Звездой" киевских пресс-конференций и брифингов, конечно, является действующий столичный мэр Леонид Черновецкий. За свою политическую жизнь он допустил столько оговорок и ошибок, столько раз говорил вещи, от которых журналистов бросало в жар, что давно мог бы говорить о создании собственного, ораторского, жанра.

Например: ярко и красочно, а, главное, убедительно говорил Л.Черновецкий об исторических аспектах жизни Киева. На одном из брифингов, отвечая на вопрос относительно строительства на ул.Грушевского, 9-а, "дома для миллиардеров", мэр сказал: "Дом на днепровских склонах - это вообще очень все серьезно, поскольку по этим склонам еще десять тысяч лет назад, наверное, лазили... это я говорю, как патриот..., лазили мои предки и мечтали о независимой Украине". Сложно сказать, о чем именно мечтали предки Леонида Михайловича, но вряд ли десять тысяч лет назад им приходила в голову мысль о независимости Украины.

Кроме того, Л.Черновецкий является автором "крылатых" фраз:
- Каждый день во время выборов я просыпался и ждал, что меня арестуют. На самом деле все было серьезно (о выборах мэра Киева);
- Я знаю, что выборы в Киеве - это не совсем выборы в селе Гадюкино. Это совсем разная аудитория. В Киеве меня понимают. Это для меня важно;
- Я лишаю вас слова согласно регламенту за хулиганские действия и нахальную морду (на сессии Киевсовета).
На прошлой неделе объектом колкостей стал и народный депутат от Партии регионов Валерий Коновалюк. Говоря о событиях вокруг демонстрации фильма о событиях в Южной Осетии, он упомянул о предстоящей политической "акції молодят, радикально налаштованих" . Невозможно представить себе радикально настроенных молодоженов, но… политикам виднее. В.Коновалюк после этого решил окончательно "добить" журналистов. "Я хочу..., щоб сказали кілька слів мої колеги, які були присутні вчора на цих подіях і які бачили власноруч, що відбувалося з точки зору того фарсу, який влаштувала Служба безпеки України" , - сказал он.

"Отличился" некогда и бывший Министр Кабинета Министров Анатолий Толстоухов . В 2006 году он сказал, в частности, следующее: "Мне кажется, нам следовало бы больше обратить внимания на то, что у нас правовой абсурд достигает уже национальной проблемы и составляет национальную угрозу... Мне кажется, что скоро в Антарктиде от нашего правового абсурда будут высыхать растения" . Очевидно, А.Толстоухов не знал, что, даже если в Антарктиде и есть флора, то вряд ли она может засохнуть в условиях практически вечной мерзлоты.

И под финал нельзя не вспомнить "вкусные", но иногда лишенные смысла фразы Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Украине Виктора Черномырдина.
- Американцы с англичанами окружили Багдад. К мирным российским шагам не желают прислушиваться...;
- Я всегда работал первым лицом;
- Я нигде и никогда, по сути дела, не ошибался;
- Правительство - это не тот орган, где, как говорят, можно одним только языком;
- Я бы не стал увязывать эти вопросы так перпендикулярно;
- Вы думаете, что мне далеко просто. Мне далеко не просто;
- Россия со временем должна стать еврочленом;
- Я готов и буду объединяться со всеми. Нельзя, извините за выражение, все время врастопырку;
- У кого руки чешутся? У кого чешутся, чешите в другом месте;
- Когда моя... наша страна в таком состоянии, я буду все делать, я буду все говорить.

Бесспорно, многие политики умеют говорить правильно и красиво, разумно формулируя свои мысли и преподнося их общественности. Но вот такие "перлы" отдельных спикеров придают речам власть имущих особый шарм и расходятся массовым тиражом по очередям и квартирам. Практически никто не цитирует жутковатый русский акцент Юлии Тимошенко с ее "галасуванням у Верховній Раді" и ошибки в ударениях Виктора Ющенко, любящего говорить "чотИрнадцять" и "листОпад" . Но "крылатые фразы" многих государственных мужей и дам остаются в памяти народа надолго. А лучше бы оставались сами политики со своими добрыми делами и чистыми руками.

Удивительное историческое открытие сделал глава Крыма Сергей Аксенов . К сожалению, поначалу, оно осталось в тени его размышлений о необходимости введения монархии в России.

«Это наш великий полководец Суворов сказал так»

Сергей Аксенов не первый российский политик, делающий большие исторические открытия.

Осенью 2016 года в эфире передачи «Принцип действия» радиостанции «Вести FM» бывший прокурор Крыма, а ныне депутат Государственной Думы Наталья Поклонская заметила: Знаете, как говорится: «Служить хочу, да прислуживать тошно». Ведущая поправила Поклонскую, заметив, что в оригинале цитата звучит немного по-другому: «Служить бы рад, прислуживаться тошно». На что Поклонская ответила: «Это наш великий полководец Суворов сказал так».

На самом деле, данная фраза — цитата из произведения Александра Грибоедова «Горе от ума». Что касается Александра Васильевича Суворова, скончавшегося более за два десятилетия до появления произведения, то документальных свидетельств произнесения им этой фразы не обнаружено.

«Мы можем вспомнить Коперника, которого сожгли»

Известный российский политик Борис Грызлов , будучи спикером Государственной Думы, ходе онлайн-интервью в редакции «Газеты.ру» сказал: «Теперь то, что касается Комиссии по лженауке. К сожалению, так они сами себя называют. Хотя термин лженаука уходит далеко в Средние Века. Мы можем вспомнить Коперника, которого сожгли за то, что он говорил: «А Земля всё-таки вертится».

Грызлов в данном случае свёл воедино истории сразу трёх учёных: Николая Коперника, Джордано Бруно и Галилео Галилея .

Фразу «А всё-таки она вертится» приписывают Галилею, который не был сожжён на костре. Более того, легенда гласит, что произнёс он её уже после раскаяния в приверженности гелиоцентрической системе. Николай Коперник, считающийся автором гелиоцентрической системы, не говорил данной фразы и не был сожжён на костре. Сожгли Джордано Бруно, который также этой фразы не произносил.

«Они ехали из Москвы в Петербург»

Летом 2016 года на пресс-конференции в ТАСС губернатор Орловской области Вадим Потомский , комментируя планы установки в Орле памятника Ивану Грозному , заявил следующее:

«Иван Грозный однажды сказал: “Я виновен в смерти своего сына, потому что вовремя не отдал его лекарям”. Когда они ехали в дороге и он заболел, они ехали из Москвы в Петербург».

Сын Ивана Грозного Иван Иванович ушел из жизни 19 ноября 1581 года. Иван Грозный скончался 18 марта 1584 года. Город Санкт-Петербург был основан по приказу царя Петра I в мае 1703 года.

Правообладатель иллюстрации Donald J. Trump Image caption Из твита Дональда Трампа можно предположить, будто бы Париж находится в Германии

"Мужчина застрелен в полицейском участке в Париже. Уровень террористической угрозы поднят до самого высокого уровня. В Германии абсолютный разгул преступности. ВКЛЮЧИТЕ МОЗГ!".Эта запись в "Твиттере" кандидата в презитенты США Дональда Трампа вызвала волну насмешек.

Никаких дальнейших пояснений от Трампа не последовало, так что мы доподлинно не знаем, имел ли он в виду два разных события или просто не силен в географии.

Мы предлагаем вам ознакомиться с высказываниями девяти других американских политиков, отражающие их своеобразные представления о географии.

1. Джон Керри: Американские дипломаты "поддерживают демократические институты в Кырзахстане"

Правообладатель иллюстрации Getty Image caption Госсекретарь США Джон Керри что-то слышал о такой стране, как Кырзахстан

Занимая пост госсекретаря США, бывший губернатор штата Массачусетс является главным дипломатом США и мог бы лучше знать географию.

Однако во время выступления в Университете Вирджинии в 2013 году Керри соединил названия двух центральноазиатских стран - Кыргызстана (она же Киргизия) и Казахстана, и "открыл" новую страну - Кырзахстан.

2. Барак Обама и "58 штатов Америки"

Правообладатель иллюстрации Getty Image caption Барак Обама насчитал в США 58 штатов

Возможно, не все американские политики в состоянии правильно назвать страны далекой Центральной Азии, но уж знать родную географию просто необходимо.

Тем удивительнее звучало заявление Барака Обамы о том, что он посетил большее количество штатов родной Америки, чем вообще существует в действительности.

Во время своей президентской кампании в 2008 году Обама заявил: "Я уже побывал в 57 штатах и мне остался еще один, я думаю". К слову, штатов в Америке всего 50.

3. Сара Пэйлин: "Вы можете видеть Россию с берегов Аляски"

Правообладатель иллюстрации Getty Image caption Сенатор от Аляски потрясла общественность своими географическими открытиями

Над бывшим губернатором Аляски часто посмеивались из-за ее неточных высказываний. Но, безусловно, триумфом Пейлин стало заявление, что Россию можно видеть с берегов Аляски.

Даже в самом узком месте ширина Берингова пролива, разделяющего два государства, больше 85 километров, так что видеть Россию с континентальной части Америки невозможно.

В защиту ушедшей с политической арены Пэйлин можно сказать только то, что есть еще два небольших острова в центральной части пролива. С острова Крузенштерна, который принадлежит США, хорошо видно находящийся в 4 километрах и принадлежащий России остров Ратманова.

4. Джорж Буш-младший: "Африка это страна, которая страдает от невероятной болезни"

Правообладатель иллюстрации Getty Image caption Для Буша-младшего Африка - это страна. Австрия и Австралия - тоже страна, причем одна и та же

Джордж Буш-младший неоднократно подвергался критике коллегами - республиканцами за свои многочисленные ляпы.

В 2007 году прозвучала его незабываемая благодарность премьер-министру Австралии Джону Говарду за участие "войск Австрии" в войне в Ираке.

Впрочем, уверенность в том, что Африка - это одна страна, Буш разделял с такими светилами географии, как Пэрис Хилтон, Джо Байден и та же Сара Пэйлин.

5. Дэн Куэйл: "У нас есть обязательства перед Европой. Мы являемся частью Европы".

Во времена президентства Джорджа Буша-старшего вице-президентом был Дэн Куэйл. Политик искренне считал, что США находятся на другом континенте.

И еще: "Как это прекрасно находиться здесь – в прекрасном штате Чикаго" (Чикаго - крупнейший город в штате Иллинойс).

6. Дик Чейни (в разговоре о венесуэльском лидере Уго Чавесе): "Жители Перу, я думаю, заслуживают лучшего"

Правообладатель иллюстрации Getty Image caption Если жители Перу, заслуживают лучшего, чем Чавес, то может и американцы заслуживают других вице-президентов?

Еще одним вице-президентом, который попал в заголовки газет благодаря своей географической неосведомленности, был Дик Чейни.

Во время своей речи в 2007 году политик, критикуя президента Венесуэлы Уго Чавеса, заявил, что "народ Перу заслуживает лучшего".

Перу находится почти в 800 километрах к юго-западу от Венесуэлы, между этими странами находятся еще два государства - Эквадор и Колумбия.

7. Джеральд Форд: " В Восточной Европе нет советского господства. И никогда не будет, благодаря администрации Форда"

Во время президентской предвыборной кампании 1976 года действующий президент-республиканец сделал оговорку, которая, возможно, стоила ему победы на выборах. Форд сказал, что Восточная Европа свободна от советского господства (советская гегемония в Восточной Европе началась с окончанием Второй мировой войны и длилась вплоть до падения Берлинской стены в 1989 году).

После лавины критики, существенно снизившей рейтинг Форда, победу на выборах одержал представитель демократов Джимми Картер.

8. Джон Маккейн: "... особенно учитывая ситуацию на границе между Ираком и Пакистаном".

В 2008 году Маккейн говорил о "нелегкой борьбе", предстоящей в Афганистане, учитывая ситуацию на границе Ирака и Пакистана".

Складывалось впечатление, что он и не в курсе существования Исламской Республики Иран, которая отделяет Ирак от Пакистана 1200 километрами своей территории.

9. Хэнк Джонсон: Остров Гуам может "накрениться и перевернуться".

Хэнк Джонсон, конгрессмен-демократ от штата Джорджия, высказал серьезные опасения по поводу благополучия острова Гуам (территории в Тихом океане, на котором расположена крупная американская военная база).

Джонсон заявил на слушаниях в Конгрессе - возможно, с сарказмом, - что он боится, что остров настолько перенаселен, что может накрениться и перевернуться.

"Это не вызывает у нас опасений", - не моргнув глазом ответил Джонсону адмирал, которому был задан этот вопрос.

Принцесса Нидерландов Беатрикс на вопрос прессы о ее отношениях с мужем до свадьбы:
"Мне кажется, что я не хочу отвечать на этот вопрос".

Об умении наших политиков говорить языком, далеким от совершенства, известно давно и хорошо. Респектабельные журналы и эстрадные сатирики то и дело склоняют речевые ляпы государственных мужей. Те же, сообразив, что переучиваться им уже поздно, а править (заседать, служить) придется долго, обратили свой недостаток в некий плюс – этакую визитную карточку, фирменный набор слов и интонаций, делающих политика безусловно узнаваемым. Как-то в разговоре со мной известный депутат Госдумы, грешащий пролетарской афористичностью, сам поднял этот вопрос и сам же на него ответил. Я, говорит, не оратор какой-то, я – трибун. А трибун должен быть понятен народу и говорить на одном с ним языке. В общем-то, товарищ не так уж и не прав – за него исправно голосуют избиратели, а его мысли насчет российской действительности вполне понятны политологам и журналистам. Депутатский язык справляется с главным – доносит до кого надо информацию. А сопутствующие этому процессу погрешности всегда можно списать на "рабоче-крестьянское" происхождение (оно и сегодня в почете), дискуссионный запал или просто на искренность народного слуги.

Не скажу, что проблемы власти с падежными окончаниями являются сегодня определяющими. Мы еще не дожили до времен, когда для избирателя критерий грамотности при прочих равных становится той гирькой, что перевешивает чашу симпатий на выборах. Да что мы! Вот, говорят, некий Джордж Буш-младший изъясняется так, как будто накануне выучил (с трудом) по порядку весь набор слов, который должен был произнести сегодня, и ни словом больше. И что? Выиграл себе выборы у не в меру красноречивого Альберта Гора, отрады интеллектуальной Америки.

Однако в России ошибки в смысловых пассажах политиков и чиновников зачастую выходят за рамки простительных ляпов. Всё чаще на слуху высказывания, которые при своей поверхностной грамотности (в смысле ударений и падежей) абсолютно алогичны и в этом смысле – такая же тарабарщина, что и черномырдинский "поток сознания". За примерами далеко ходить не надо. Не так давно на заседании Счетной палаты глава этого ведомства нелестно отозвался о работе тогда еще губернатора Санкт-Петербурга Владимира Яковлева. По сути, обвинив градоначальника в нецелевом использовании средств (так у нас благопристойно, на языке права, квалифицируют воровство), Сергей Степашин назвал предполагаемую отставку Яковлева "большим благом для города". Однако тут же предположил, что экс-губернатор, возможно, "пойдет на повышение". Налицо явный причинно-следственный конфликт, адаптированный к сложившейся ситуации. Это циничный журналист резонно может предположить, что проворовавшегося чиновника наша родная власть не то что не сажает, а еще и министром назначает. Другое дело Степашин, государственный человек, ответственный за финансовую чистоплотность бюрократии, – как может он равно бесстрастно предполагать заведомо взаимоисключающие вещи: отставку из-за "нецелевого использования" и "повышение"? Глава Счетной палаты не понимает, сколь дико звучат его грамотно произнесенные слова...

Еще один пример. Чуть ранее Валентина Матвиенко решение того же Яковлева, принявшего решение не идти на третий губернаторский срок, назвала "мужественным". Это слово вообще очень часто употребляет наша политическая элита, и именно по таким случаям. Когда требуют уйти в отставку, всегда говорят: "Надо принять это мужественное решение". Обратим внимание: желание пойти во власть мужественным почему-то никто не называет. Истинный подвиг – от этой власти и проистекающих из нее благ отказаться. Когда политики говорят о "мужественном решении" в данном контексте, неужели они не понимают всю постыдность ситуации?

Подтекст подобного рода нелогичностей, этих смысловых ляпов, кроется не в отсутствии языковой грамотности людей, их озвучивших (и Матвиенко, и Степашин вполне грамотны, чтобы все произносить как надо). Просто вакуум в смысле принимаемых решений выстраивает слова в причудливые выражения. Степашин, почти приравнявший следствие к причине, стал пленником конфиденциальной информации, к тому моменту ему уже известной, – а именно, что Яковлева снимают в Питере и назначают на пост вице-премьера в Москве. Так как решение принималось на уровне более высоком, чем уровень самого Степашина, то последний в устной речи оставил все как есть – отставка отставкой, а поощрение поощрением. Получилась полная галиматья.

Чиновникам всех уровней очень сложно облечь правильные слова в правильные мысли. Они, может, этого и хотят, и даже, наверное, могут, но стремительно меняющаяся "генеральная линия" не дает сосредоточиться на единственно верном и правильном. Не так давно, когда в воздухе затрепетала идея о трех сроках президента и/или его семилетнем правлении, ее горячо поддержал глава Совета Федерации Сергей Миронов – первый и, как потом выяснилось, единственный из высшего эшелона власти. Через сутки сам президент сказал, что в Конституции ничего менять не следует. Все поняли: тревога ложная. Кто не успел засветиться, порадовался за собственную прозорливость. Миронов – успел, и был вынужден оправдываться. На прямой вопрос прессы, что он сейчас, после путинского заявления, думает о третьем сроке для президента, глава Совфеда заговорил витиевато: мол, третий срок и все такое – здорово, но и позицию Путина я разделяю. Главная мысль выглядела следующим образом: "Я остаюсь при прежнем мнении, но я с ним не согласен". Попробуйте перевести эти фразу иностранцу и, главное, объяснить, что она означает. Тут, как говорит Жванецкий, с 17-го года начинать надо...

Иные речевые приемы наших политиков настолько знакомы, что уже мало кто обращает на них внимание. В Думе и в Кремле, на Лубянке и на Старой площади комментаторы то и дело ссылаются на "силы", чему-то препятствующие, что-то расхищающие, что-то саботирующие. Просьба обозначить эти силы фамилиями и должностями явным образом приводит собеседника, или докладчика, или гостя студии в замешательство. О темных "силах", гнетущих кого ни попадя во власти и вне ее, знают все. Однако персонифицировать смогли только Березовского. Тот давно уже в Лондоне, а нездоровые "силы" продолжают плести интриги, и нет этому конца. "Темные силы" – константа в умопостроениях радикальных левых, которым, чтобы всё срослось, они кровь из носу нужны – это понятно. Но в устах политиков высшего звена это тревожный симптом, простите, придурковатости власти. Недавняя акция с "разоблачением" некоего заговора олигархов – из той же серии. Несчастные толстосумы подорвались повторять, что заговора нет, потому что олигархам в нашей стране легче перебить друг друга, чем договориться сообща выступить против кого-то третьего. Однако осадок в душе у тех, кому это не безразлично, обязательно останется. Еще один пример. Аппарат Касьянова не на шутку сцепился с сотрудниками Германа Грефа относительно методов и темпов реформ – этот факт хорошо известен решительно всем. Однако обе стороны публично предпочитают не называть своих оппонентов. Нет, они изъясняются загадочно: "Кому-то не нравится наше желание сделать экономику эффективной" (кому?) или "Кто-то не задумывается о последствиях поспешных шагов" (кто?).

Можно допустить, что теперешние экивоки на "силы" – наследие советского прошлого с его "кое-кто на Западе". Однако появились и собственно российские ноу-хау. Лидер партии "Единство" Грызлов грамотно ругает правительство за нерешительный курс, за внутренний раздрай и т.п. При этом Грызлов входит в это самое правительство, занимая в нем ключевой пост главы МВД.

Слова политиков перестают быть просто словами. В контексте времени к ним впору применять метод "опроса" документов (в нашем случае – устных), который используют историки из т.н. "Школы анналов". Задавайте рукописи, картине или зданию правильные вопросы – и вы получите исчерпывающий ответ. Наши политики все как на ладони, ибо их "оговорочки" отражают непростую жизнь закулисья, в которой они играют отведенные им роли. Сценарий подчас на ходу меняется, иногда в нем отсутствуют целые куски. А останавливаться нельзя. Лучше потом посетовать, что тебя плохо расслышали.